Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يجب ان تكون ، حزينة او شيء ما ؟
Bulgarian[bg]
Тя не би ли трябвало да скърби?
Bosnian[bs]
Zar ona ne bi trebala tugovati ili tako nešto?
Czech[cs]
Neměla by, co já vím, truchlit nebo tak něco?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να πενθεί, ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Shouldn't she be, I don't know, grieving or something?
Spanish[es]
No debería estar, no sé, ¿triste o algo?
Persian[fa]
اون نبايد الان غمگين باشه ؟
Finnish[fi]
Eikö hänen pitäisi surra?
Hebrew[he]
כלום לא הוא שצריך להיות, אני לא יודע, מתאבל או משהו?
Croatian[hr]
Ne bi joj se, ne znam, tuguju ili nešto?
Hungarian[hu]
Nem kellene, tudja, gyászolnia vagy mi?
Italian[it]
Non dovrebbe... essere in lutto, o qualcosa del genere?
Dutch[nl]
Moet ze niet rouwen of zoiets?
Polish[pl]
Nie powinna być w żałobie?
Portuguese[pt]
Ela não deveria estar de luto?
Romanian[ro]
N-ar trebui, nu ştiu, să jelească sau aşa ceva?
Russian[ru]
Не должна ли она, ну я не знаю, горевать или типа того?
Serbian[sr]
Не би требало да буде, ја не знам, тугује или нешто?
Turkish[tr]
Yas tutması falan gerekmez miydi?