Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنني تقبيلكِ ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да те целуна?
Czech[cs]
Můžu ti dát pusu?
Greek[el]
Μπορώ να σε φιλήσω;
English[en]
Can I kiss you?
Estonian[et]
Võin ma sind suudelda?
Hebrew[he]
אוכל לנשק אותך?
Croatian[hr]
Smijem li te poljubiti?
Hungarian[hu]
Megcsókolhatlak?
Italian[it]
Posso baciarti?
Lithuanian[lt]
Ar aš galiu tave pabučiuoti?
Latvian[lv]
Vai drīkstu tevi noskūpstīt?
Norwegian[nb]
Får jeg kysse deg?
Polish[pl]
Mogę cię pocałować?
Portuguese[pt]
Posso beijar-te?
Romanian[ro]
Pot să te sărut?
Russian[ru]
Можно я тебя поцелую?
Slovenian[sl]
Te lahko poljubim?
Serbian[sr]
Смем ли да те пољубим?
Swedish[sv]
Får jag kyssa dig?
Vietnamese[vi]
Em có thể hôn chị không?