Besonderhede van voorbeeld: -9203381171289363151

Bulgarian

5) „свиня-майка“ — женска свиня в периода от раждането до отбиването на прасенцата;

Czech

5. „prasnicí po porodu“: samice prasete od perinatálního období do odstavu;

Greek

5. «θηλάζουσα χοιρομητέρα»: η χοιρομητέρα της περιγεννητικής περιόδου μέχρι τον απογαλακτισμό των χοιριδίων·

Estonian

5. poegiv emis — emane siga sünnituseelsest perioodist kuni põrsaste võõrutusperioodini;

Hungarian

5. „anyakoca”: nőivarú sertés a fialás és a malacok elválasztása közötti időszakban;

Lithuanian

5) „žindoma paršavedė“ reiškia kiaulių patelę tarp perinatalinio ir paršelių nujunkymo periodo;

Latvian

5. “Atnesusies sivēnmāte”: cūku mātīte laikā starp atnešanos un sivēnu zīdīšanas pārtraukšanu.

Maltese

5. “ħanżira li twelled il-qżieqeż”: ħanżira femminili bejn il-perjodu tat-twelid u li ma tibqax tredda’ l-qżieqeż;

Polish

5. „maciora rodząca prosiaki”: samica świni między okresem okołoporodowym, a chwilą, gdy prosiaki przestają ssać mleko maciory;

Portuguese

5. «Porca em lactação»: um porco fêmea entre o período perinatal e o desmame dos leitões;

Romanian

5. prin scroafă care alăptează se înțelege o femelă din specia porcină în perioada perinatală până la înțărcarea purceilor;

Slovak

5. „prasná prasnica“ je samica ošípanej medzi perinatálnym obdobím a odstavom prasiatok;

Slovenian

5. „breja svinja“: samica prašiča med perinatalno dobo in odstavitvijo pujskov;