Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Galvus може да се използва с метформин, тиазолидиндион или сулфонилурея, но при пациенти, които не могат да приемат метформин, се използва в комбинация само със сулфонилурея
Czech[cs]
Přípravek Galvus se může užívat s metforminem, thiazolidindionem nebo sulfonylureou, ale u pacientů, kteří nemohou užívat metformin, se používá pouze v kombinaci se sulfonylureou
German[de]
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen können
Greek[el]
Το Galvus μπορεί να χορηγηθεί με μετφορμίνη, θειαζολιδινεδιόνη ή σουλφονυλουρία, αλλά σε ασθενείς που δεν μπορούν να λάβουν μετφορμίνη χορηγείται αποκλειστικά σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία
English[en]
Galvus can be used with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin
Spanish[es]
Galvus puede usarse con metformina, una tiazolidinediona o una sulfonilurea, pero únicamente se emplea combinado con una sulfonilurea en los pacientes que no pueden tomar metformina
Estonian[et]
Galvust võib kasutada koos metformiini, mõne tiasolidiindiooni või sulfonüüluureaga, kuid koos sulfonüüluureaga kasutatakse seda ainult patsientidel, kes ei saa metformiini kasutada
Finnish[fi]
Galvusta voidaan käyttää yhdessä metformiinin, tiatsolidiinidionin tai sulfonyyliurean kanssa, mutta sulfonyyliurean kanssa vain potilailla, jotka eivät voi käyttää metformiinia
French[fr]
Galvus peut être utilisé en association à la metformine, à une thiazolidinedione ou à un sulfamide hypoglycémiant; il n est utilisé en association à un sulfamide hypoglycémiant que chez les patients chez lesquels la metformine n est pas appropriée
Hungarian[hu]
A Galvus alkalmazható metforminnal, tiazolidindionnal vagy szulfonilureával, de szulfonilureával kombinálva csak azoknak a betegeknek adják, akik nem szedhetnek metformint
Italian[it]
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilurea
Lithuanian[lt]
Galvus gali būti skiriamas su metforminu, tiazolidindionu arba sulfonilkarbamidais, tačiau su pastaraisiais skiriamas tik negalintiems vartoti metformino pacientams
Latvian[lv]
Galvus var lietot kopā ar metformīnu, kādu tiazolidīndionu vai sulfonilurīnvielu, bet pacientiem, kas nevar lietot metformīnu, tās lieto tikai kombinācijā ar kādu sulfonilurīnvielu
Maltese[mt]
Galvus jista ’ jintuża ma ’ metformin, thiazolidinedione jew sulphonylurea, iżda jintuża biss f’ kombinazzjoni ma ’ sulphonylurea f’ pazjenti li ma jistgħux jieħdu metformin
Polish[pl]
Preparat Galvus można stosować w skojarzeniu z metforminą, tiazolidynodionem lub sulfonylomocznikiem, lecz w połączeniu z sulfonylomocznikiem stosuje się go tylko u pacjentów, którzy nie mogą przyjmować metforminy
Portuguese[pt]
O Galvus pode ser utilizado com a metformina, uma tiazolidinediona ou uma sulfonilureia, mas só é utilizado em associação com uma sulfonilureia em doentes que não podem tomar metformina
Romanian[ro]
Galvus se poate administra în asociere cu metformină, o tiazolidindionă sau o sulfoniluree, dar în cazul pacienţilor care nu pot lua metformină, el se administrează doar în asociere cu o sulfoniluree
Slovak[sk]
Galvus sa môže užívať s metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou, ale v kombinácii so sulfonylmočovinou sa používa len v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať metformín
Slovenian[sl]
Zdravilo Galvus se lahko uporablja z metforminom, tiazolidindionom ali sulfonilsečnino, vendar pa se pri bolnikih, ki ne morejo jemati metformina, uporablja zgolj v kombinaciji s sulfonilsečnino
Swedish[sv]
Galvus kan användas tillsammans med metformin, en tiazolidindion eller en sulfonureid, men i kombination med en sulfonureid ges det enbart till patienter som inte kan ta metformin