Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحث المقرر الخاص المجتمع الدولي على دعم عمل المحكمة الجنائية الدولية من خلال التصديق على نظامها الأساسي وتوقيع اتفاقات تعاون لكي تتمكن العدالة من وضع حد للإفلات من العقاب عند ارتكاب جرائم شنعاء من قبيل جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وأعمال الإبادة الجماعية.
English[en]
The Special Rapporteur urges the international community to support the work of the International Criminal Court by ratifying its Statute and signing cooperation agreements in order to ensure that the perpetrators of perverse crimes, such as war crimes, crimes against humanity and acts of genocide, are brought to justice and no longer go unpunished.
Spanish[es]
El Relator Especial insta a la comunidad internacional a apoyar la labor de la Corte Penal Internacional mediante la ratificación de su Estatuto y la firma de acuerdos de cooperación con el objeto de lograr que la acción de la justicia logre poner fin a la impunidad por la comisión de crímenes aberrantes, como son los crímenes de guerra y de lesa humanidad y los actos de genocidio.
French[fr]
Le Rapporteur spécial demande instamment à la communauté internationale d’appuyer le travail de la Cour pénale internationale en ratifiant son Statut et en signant des accords de coopération, pour que la justice puisse faire son œuvre et que des crimes aussi abominables que les crimes de guerre, les crimes contre l’humanité et le génocide ne restent pas impunis.
Russian[ru]
Специальный докладчик призывает международное сообщество оказать Международному уголовному суду помощь в его работе, ратифицировав его Статут и подписав соглашения о сотрудничестве, для того чтобы с помощью правосудия положить конец безнаказанности за совершение таких отвратительных преступлений, как военные преступления, преступления против человечности и преступления геноцида.
Chinese[zh]
特别报告员敦促国际社会以批准《国际刑事法院规约》以及签署合作协议的方式,支持国际刑事法院的工作,务使犯有重大罪行如战争罪、反人类罪以及犯下灭绝种族勾当的人绳之以法,不再逍遥法外。