Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако излея водата в този съд, как ще се промени формата на водата?
Cebuano[ceb]
* Kon akong ibu-bu ang tubig ngadto niining sudlanan, unsay kausaban sa porma sa tubig?
Czech[cs]
* Když vodu nalijete do této nádoby, jak voda změní svůj tvar?
Danish[da]
* Hvordan vil vandets form ændre sig, hvis jeg hælder vandet ned i denne beholder?
German[de]
* Wenn ich das Wasser in dieses Gefäß gieße, inwiefern ändert sich dann die Form des Wassers?
English[en]
* If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?
Spanish[es]
* Si vierto el agua en este recipiente, ¿de qué manera cambiará la forma del agua?
Estonian[et]
* Mis kuju vesi võtab, kui ma selle siia nõusse valan?
Finnish[fi]
* Jos kaadan vettä tähän kulhoon, millä tavoin veden muoto muuttuu?
French[fr]
* Si je verse l’eau dans ce récipient, quelle forme va-t-elle prendre ?
Croatian[hr]
* Ako ulijem vodu u ovu posudu, kako će se oblik vode promijeniti?
Hungarian[hu]
* Ha vizet öntök ebbe az edénybe, hogyan változik meg a víz alakja?
Indonesian[id]
* Jika saya menuangkan air ke dalam wadah ini, bagaimana bentuk air akan berubah?
Italian[it]
* Se la versassi in questo contenitore, come cambierebbe la forma dell’acqua?
Japanese[ja]
* 水をこの容器に入れると,水の形はどのように変わりますか。(
Khmer[km]
* ប្រសិន បើ ខ្ញុំ ចាក់ ទឹក ចូល ទៅ ក្នុង ធុង នេះ តើ រាង របស់ ទឹក នេះ នឹង ផ្លាស់ ប្ដូរ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ?
Korean[ko]
* 이 물을 이 용기에 붓는다면, 물의 형태는 어떻게 바뀌겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip pasikeis vandens forma, kai jį supilsiu į šį indą?
Latvian[lv]
* Ja es ieliešu ūdeni šajā trauciņā, kā izmainīsies ūdens forma?
Malagasy[mg]
* Raha ararako ao anatin’ilay fitoeran-javatra ilay rano dia hiova toy ny ahoana ny endrik’ilay rano?
Mongolian[mn]
* Хэрэв би усыг энэ саванд хийвэл усны хэлбэр хэрхэн өөрчлөгдөх вэ?
Norwegian[nb]
* Hvis jeg heller vannet i denne beholderen, hvordan vil vannets form forandre seg?
Dutch[nl]
* Hoe zal het water zich gedragen als ik het in deze vorm giet?
Polish[pl]
* Jakiego kształtu nabierze woda, jeśli wlejesz ją do tego pojemnika?
Portuguese[pt]
* Se eu colocar a água dentro desse recipiente, como vai ficar o formato da água?
Romanian[ro]
* Dacă turnaţi apa în acest recipient, cum se va schimba forma apei?
Russian[ru]
* Если я налью воду в эту емкость, как изменится ее форма?
Samoan[sm]
* Afai ou te liligiina le vai i le koneteina lea, e faapefea ona suia le siepi o le vai?
Swedish[sv]
* Om jag häller vattnet i den här behållaren, hur ändras då formen på vattnet?
Tagalog[tl]
* Kung magsasalin ako ng tubig sa lalagyan na ito, paano magbabago ang hugis ng tubig?
Tongan[to]
* Kapau te u lilingi hifo e vaí ki he faʻoʻanga meʻa ko ʻení, ʻe liliu fēfē ʻa e fōtunga ʻo e vaí?