Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمعْ ، صَبغتُ ذلك قبل 15 سنةً.
Bulgarian[bg]
Нарисувах това преди 15 години.
Bosnian[bs]
To sam naslikao prije 15 godina.
Czech[cs]
Poslouchejte, to plátno jsem namaloval před 15 lety.
Greek[el]
Το ζωγράφισα πριν 15 χρόνια.
English[en]
Listen, I painted that 15 years ago.
Spanish[es]
Escuche, pinté eso hace 15 años.
Finnish[fi]
Maalasin tuon 1 5 vuotta sitten
French[fr]
J'ai peint ça il y a 15 ans.
Croatian[hr]
To sam naslikao prije 15 godina.
Hungarian[hu]
Figyeljen, azt a képet 15 évvel ezelőtt festettem.
Dutch[nl]
Lk heb dat vijftien jaar terug gemaakt.
Polish[pl]
Posłuchaj, namalowałem to 15 lat temu.
Portuguese[pt]
Pintei isso há 15 anos.
Romanian[ro]
Asculta, am pictat asta cu 15 ani in urma.
Slovenian[sl]
To sem naslikal pred 15 leti.
Turkish[tr]
O resmi 15 yıl önce yaptım.