Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden hører respekt for mindretallene og ytringsfriheden blandt de grundlæggende forudsætninger for medlemskab af Den Europæiske Union, og Tyrkiet har accepteret at forhandle om medlemskab på dette grundlag.
German[de]
Darüber hinaus gehören die Achtung von Minderheiten und die freie Meinungsäußerung zu den grundlegenden Voraussetzungen für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union und die Türkei hat akzeptiert, auf dieser Grundlage über eine Mitgliedschaft zu verhandeln.
Greek[el]
Παράλληλα ο σεβασμός των μειονοτήτων και η ελευθερία έκφρασης συγκαταλέγονται μεταξύ των βασικών προϋποθέσεων για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η Τουρκία δέχθηκε να διαπραγματευθεί την ένταξή της σε αυτή τη βάση.
English[en]
Besides, respect for minorities and freedom of expression are among the fundamental requirements for membership of the European Union, and Turkey agreed to negotiate for membership on this basis.
Spanish[es]
Por otra parte, el respeto de las minorías y la libertad de expresión figuran entre los requisitos básicos para pertenecer a la Unión Europea y Turquía aceptó negociar su adhesión sobre esta base.
Finnish[fi]
Vähemmistöjen oikeuksien ja ilmaisunvapauden kunnioittaminen kuuluu kuitenkin keskeisiin Euroopan unionin jäsenyysvaatimuksiin, ja Turkki on suostunut neuvottelemaan jäsenyydestä tältä perustalta.
French[fr]
Par ailleurs, le respect des minorités et la liberté d'expression figurent parmi les exigences fondamentales d'une adhésion à l'Union européenne. Or, la Turquie a accepté de négocier son adhésion sur cette base.
Italian[it]
Il rispetto per le minoranze e la libertà di espressione fanno parte dei requisiti fondamentali per l’appartenenza all’Unione europea e la Turchia ha accettato di negoziare la propria adesione su questa base.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn eerbiediging van minderheden en van het recht van vrije meningsuiting fundamentele voorwaarden voor het lidmaatschap van de Europese Unie, en heeft Turkije ermee ingestemd op basis van deze premisses toetredingsonderhandelingen met de EU te houden.
Portuguese[pt]
Além do mais, o respeito pelas minorias e a liberdade de expressão fazem parte dos requisitos fundamentais para aderir à União Europeia e a Turquia aceitou negociar a sua adesão com estes pressupostos.
Swedish[sv]
Respekten för minoriteter och yttrandefriheten ingår dessutom i de grundläggande kraven för medlemskap i Europeiska unionen, och Turkiet har accepterat att förhandla om medlemskap på dessa grunder.