Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се дали да съм първа.
Czech[cs]
Myslím, že bych neměla být první.
Danish[da]
Jeg burde måske ikke være først.
Greek[el]
Μήπως δεν πρέπει να ξεκινήσω πρώτη;
English[en]
I'm wondering, maybe I shouldn't go first.
Spanish[es]
Quizá yo no debería ir primero.
Estonian[et]
Mõtlen, et äkki ei peaks ma esimene olema.
Finnish[fi]
Mietin, että ehkä minun ei pitäisi olla ensimmäinen.
French[fr]
Je devrais laisser quelqu'un d'autre parler.
Hebrew[he]
אני תוהה, אולי לא כדאי שאני אתחיל.
Croatian[hr]
Baš sam si mislila, neka netko drugi počne.
Hungarian[hu]
Csak gondoltam, ne én legyek az első.
Indonesian[id]
Kurasa mungkin aku jangan yang pertama...
Icelandic[is]
Kannski ætti ég ekki ađ byrja.
Italian[it]
Forse è meglio che non inizi io.
Lithuanian[lt]
Aš galvoju, kad gal man nereikėtų pradėti pirmai.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke skal begynne.
Dutch[nl]
Misschien moet ik niet als eerste gaan.
Portuguese[pt]
Estou pensando, talvez não deva ir primeiro.
Romanian[ro]
Mă gândesc că nu trebuie să încep eu.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi nekdo drug začel.
Albanian[sq]
Ndoshta s'duhet ta nis unë e para.
Serbian[sr]
Mislim nešto, možda i ne moram ja prva.
Swedish[sv]
Jag kanske inte ska börja.
Turkish[tr]
Merak ediyorum da, belki de ilk ben olmamalıyım.