Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 66/400/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от цвекло (3), последно изменена с Директива 73/438/ЕИО (4), се изменя, както следва:
Czech[cs]
Směrnice Rady 66/400/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva řepy na trh [3], naposledy pozměněná směrnicí 73/438/EHS [4], se mění takto:
Danish[da]
Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF ( 4 ) , aendres saaledes :
German[de]
Die Richtlinie 66/400/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 73/438/EWG (4), wird wie folgt geändert: 1.
Greek[el]
Η οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί της εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 73/438/ΕΟΚ(4), τροποποιείται ως εξής:
English[en]
Council Directive No 66/400/EEC (3) of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, as last amended by Directive No 73/438/EEC (4), shall be amended as follows: 1.
Spanish[es]
La Directiva 66/400/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de remolachas (3) , modificada en último lugar por la Directiva 73/438/CEE (4) , se modificará de la siguiente manera :
Estonian[et]
Nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/400/EMÜ (peediseemne turustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 73/438/EMÜ [4]) muudetakse järgmiselt.
Finnish[fi]
Muutetaan juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua neuvoston direktiiviä 66/400/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 73/438/ETY(4), seuraavasti:
French[fr]
La directive 66/400/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de betteraves (3), modifiée en dernier lieu par la directive 73/438/CEE (4), est modifiée comme suit: 1.
Croatian[hr]
Direktiva Vijeća br. 66/400/EEZ (3) od 14. lipnja 1966. godine o stavljanju na tržište sjemena repe, kako je posljednji put izmijenjena i dopunjena Direktivom br. 73/438/EEZ (4), izmjenjuje se i dopunjuje kako slijedi:
Hungarian[hu]
A legutóbb a 73/438/EGK irányelvvel [3] módosított, a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/400/EGK tanácsi irányelv [4] a következőképpen módosul:
Italian[it]
La direttiva 66/400/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di barbatietola ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 73/438/CEE ( 6 ) , è così modificata :
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyva Nr. 66/400/EEB dėl prekybos runkelių sėkla [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva Nr. 73/438/EEB [4], iš dalies keičiama taip:
Latvian[lv]
Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/400/EEK [3] par biešu sēklu tirdzniecību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 73/438/EEK [4], groza šādi:
Polish[pl]
W dyrektywie Rady nr 66/400/EWG [3] z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, ostatnio zmienionej dyrektywą nr 73/438/EWG [4] wprowadza się następujące zmiany:
Romanian[ro]
Directiva 66/400/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de sfeclă (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 73/438/CEE (4), se modifică după cum urmează:
Slovak[sk]
Smernica Rady č. 66/400/EHS [3] zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom repy, naposledy zmenená a doplnená smernicou č. 73/438/EHS [4], sa mení a dopĺňa takto:
Slovenian[sl]
Direktiva Sveta št. 66/400/EGS [3] z dne 14. junija 1966 o trženju semena pese, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo št.
Swedish[sv]
Rådets direktiv 66/400/EEG(3) av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde, senast ändrat genom direktiv 73/438/EEG(4) skall ändras på följande sätt: