Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
předseda Komise. - Samozřejmě vám mohu ze strany Komise poskytnout veškeré záruky, že budeme usilovat o řádné uplatňování režimu.
Danish[da]
Jeg kan naturligvis på Kommissionens vegne fuldt ud garantere, at vi vil forsøge at sikre, at ordningen bliver ordentligt administreret.
German[de]
Präsident der Kommission. - Natürlich kann ich Ihnen von Seiten der Kommission voll und ganz versichern, das wir bemüht sein werden, die ordnungsgemäße Handhabung der Regelung sicherzustellen.
Greek[el]
Φυσικά, μπορώ να σας παράσχω όλες τις εγγυήσεις εκ μέρους της Επιτροπής ότι θα προσπαθήσουμε να διασφαλίσουμε ότι η διαχείριση του προγράμματος γίνεται με τον αρμόζοντα τρόπο.
English[en]
President of the Commission. - Of course, I can give you all the guarantees on the part of the Commission that we will try to ensure that the scheme is properly administered.
Spanish[es]
Presidente de la Comisión. - Por supuesto, puedo dar a Su Señoría todas las garantías por parte de la Comisión de que intentaremos que el régimen se gestione como es debido.
Estonian[et]
komisjoni president. - Ma võin loomulikult komisjoni nimel igati kinnitada, et me proovime tagada kava nõuetekohase haldamise.
Finnish[fi]
Voin ilman muuta antaa teille komission puolesta kaikki takeet siitä, että pyrimme varmistamaan järjestelmän asianmukaisen hallinnoinnin.
French[fr]
président de la Commission. - (EN) Je peux évidemment vous donner toutes les garanties des efforts faits par la Commission pour veiller à l'application adéquate du régime.
Hungarian[hu]
a Bizottság elnöke. - Természetesen a Bizottság részéről teljes mértékben biztosíthatom önt arról, hogy megpróbáljuk garantálni a rendszer megfelelő működtetését.
Italian[it]
Ovviamente posso assolutamente garantirle che la Commissione cercherà di verificare che il regime sia gestito correttamente.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininkas. - Be abejo, galiu Komisijos vardu garantuoti jums, kad pasistengsime užtikrinti, kad schema būtų tinkamai administruojama.
Dutch[nl]
voorzitter van de Commissie. - (EN) Uiteraard kan ik u wat betreft de Commissie alle garanties geven dat we zullen proberen te waarborgen dat de regeling correct wordt uitgevoerd.
Slovak[sk]
predseda Komisie. - Samozrejme, zo strany Komisie vám môžem dať úplné záruky, že sa pokúsime zaistiť náležité riadenie režimu.
Slovenian[sl]
predsednik Komisije. - Seveda, dam vam lahko vsa zagotovila s strani Komisije, da bom skušali zagotoviti pravilno upravljanje programa.
Swedish[sv]
kommissionens ordförande. - (EN) Jag kan självklart ge er alla garantier från kommissionens sida om att vi ska försöka se till att systemet förvaltas korrekt.