Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Instó a Tuvalu a que combatiera y previniera todas las formas de violencia contra la mujer; enjuiciara y castigara a sus autores; prestara servicios a las víctimas; promulgara un marco normativo integral que englobara todas las formas de violencia contra la mujer; sensibilizara al público acerca de la violencia contra la mujer; asegurara que las mujeres y las niñas víctimas tuvieran acceso a medios de reparación y de protección; impartiera capacitación a los funcionarios públicos y del poder judicial, en particular al personal de las fuerzas del orden y los trabajadores del sector de la salud; estableciera un mecanismo de seguimiento y evaluación; y promulgara el proyecto de ley de 2009 sobre autoridad y obligaciones de la policía
French[fr]
Il a engagé instamment Tuvalu à prévenir toutes les formes de violence à l’égard des femmes et à y remédier; à poursuivre et punir les auteurs; à fournir des services aux victimes; à promulguer un cadre juridique de vaste portée qui englobe tous les types de violences à l’égard des femmes; à sensibiliser le public à la violence à l’égard des femmes; à veiller à ce que les femmes et les filles qui sont victimes de violence aient accès à des moyens de réparation et de protection; à organiser des cours de formation à l’intention des magistrats et des fonctionnaires, notamment le personnel chargé de l’application des lois et les prestataires de services de santé; à créer un dispositif de suivi et d’évaluation; et à promulguer le projet de loi de 2009 relatif aux pouvoirs et devoirs de la police
Russian[ru]
Он настоятельно призвал Тувалу предупреждать и устранять все формы насилия в отношении женщин; подвергать судебному преследованию и наказывать правонарушителей; предоставлять соответствующие услуги потерпевшим; повышать уровень информированности населения о насилии в отношении женщин; обеспечить, чтобы женщины и девочки, ставшие жертвами насилия, имели доступ к средствам правовой защиты и помощи; организовывать учебную подготовку для сотрудников судебных органов и государственных учреждений, в частности для персонала правоприменительных органов и служб здравоохранения; создать механизм наблюдения и оценки и принять законопроект 2009 года о правах и обязанностях полиции