Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
той не те прави щастлива, тогава сама се направи.
Czech[cs]
On neumožní, abyste byla šťastná, tak se udělejte šťastná sama.
English[en]
He doesn't make you happy, so make yourself happy.
Spanish[es]
No te hace feliz, así que hazte tú feliz.
Hebrew[he]
הוא לא משמח אותך, אז תשמחי את עצמך.
Croatian[hr]
On te ne usrecuje, zato ti sebe usreci.
Hungarian[hu]
Nem tesz boldoggá, tedd magad boldoggá.
Italian[it]
Se non ti rende felice, fallo tu da sola.
Dutch[nl]
Hij maakt je niet gelukkig dus maak jezelf gelukkig.
Polish[pl]
Skoro on nie daje ci szczęścia... to daj je sobie sama.
Portuguese[pt]
Ele não faz você feliz, então faça-se feliz.
Romanian[ro]
El nu te face fericit, aşa că, fă-te fericită singură.
Serbian[sr]
On te ne usrećuje, zato ti sebe usreći.