Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) foreslået sted for bortskaffelsen: havbundens og vandsøjlens kemiske og fysiske karakteristika samt de hertil knyttede økosystemers biologiske sammensætning; disse oplysninger gives, selv om ansøgningen går ud på helt eller delvist at efterlade anlægget på stedet
German[de]
b) die beantragte Beseitigungsstelle: die chemischen und physikalischen Kenndaten des Meeresbodens und der Wassersäule sowie die biologische Zusammensetzung der damit verbundenen Ökosysteme; diese Angaben sind selbst dann zu machen, wenn ein Antrag auf vollständige oder teilweise Zurücklassung gestellt wird;
Greek[el]
β) την προτεινόμενη τοποθεσία για την εξάλειψη: τα χημικά και φυσικά χαρακτηριστικά του θαλάσσιου βυθού και της στήλης ύδατος καθώς και τη βιολογική σύνθεση των επηρεαζόμενων οικοσυστημάτων. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται ακόμα και σε περίπτωση που η πρόταση προβλέπει να αφεθεί η εγκατάσταση στη θέση της, στο σύνολό της ή εν μέρει·
English[en]
(b) the proposed disposal site: for example, the physical and chemical nature of the sea bed and water column and the biological composition of their associated ecosystems; this information should be included even if the proposal is to leave the installation wholly or partly in place;
Spanish[es]
b) lugar de eliminación propuesto: características químicas y físicas del fondo marino y de la columna de agua y composición biológica de los ecosistemas asociados. Esos datos deberán comunicarse aun en el caso de que la propuesta consista en dejar la instalación en su lugar, ya sea en su totalidad o parcialmente;
Finnish[fi]
b) ehdotettu hävittämispaikka: merenpohjan ja vesipatsaan kemialliset ja fysikaaliset ominaisuudet sekä ympäröivien ekosysteemien biologinen rakenne; nämä tiedot on annettava, vaikka ehdotuksessa olisi kyse laitteiston jättämisestä paikalleen kokonaan tai osittain;
French[fr]
b) lieu proposé pour l'élimination: les caractéristiques chimiques et physiques des fonds marins et de la colonne d'eau, ainsi que la composition biologique des écosystèmes associés; ces renseignements seront donnés même si la proposition consiste à laisser l'installation en place en totalité ou en partie;
Italian[it]
b) luogo proposto per l'eliminazione: caratteristiche chimiche e fisiche dei fondali marini e della colonna d'acqua e composizione biologica degli ecosistemi associati; tali informazioni sono obbligatorie anche se la proposta prevede l'abbandono in situ della totalità o di parti dell'impianto;
Dutch[nl]
b) de voorgestelde plaats voor verwijdering: de chemische en fysische kenmerken van de zeebodem en de waterkolom, alsmede de biologische samenstelling van de ecosystemen ter plaatse; deze informatie wordt ook verstrekt indien het voorstel inhoudt dat de installatie volledig of gedeeltelijk wordt achtergelaten;
Portuguese[pt]
b) Local proposto para a eliminação: as características químicas e físicas dos fundos marinhos e da coluna de água, bem como a composição biológica dos ecossistemas associados; estas informações serão comunicadas mesmo que a proposta consista em deixar a instalação no local, na totalidade ou em parte;
Swedish[sv]
b) Föreslagen plats för bortskaffandet: kemiska och fysiska data om havsbottnen och vattenpelaren, liksom de därtill hörande ekosystemens biologiska sammansättning. Dessa uppgifter skall lämnas även om förslaget innebär att anläggningen helt eller delvis lämnas kvar.