Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevat inligting wat onmoontlik uit ’n menslike bron kon kom.
Amharic[am]
ከሰው ሊገኝ የማይችል ሐሳብ ስለያዘ ነው።
Arabic[ar]
انه يحتوي على معلومات لا يمكن ان تكون قد اتت من مصدر بشري.
Bemba[bem]
Yakwatamo ifyebo ifyo mu kucitikako fishingafuma ku ntulo ya buntunse.
Cebuano[ceb]
Kini nasudlan sa impormasyon nga dili mahimong nagsumikad sa tawhanong tinubdan.
Danish[da]
Jo, det drejer sig om ting der umuligt kunne komme fra mennesker.
German[de]
Weil die Bibel Aufschluß enthält, der unmöglich aus einer menschlichen Quelle kommen könnte.
Greek[el]
Περιέχει πληροφορίες που είναι αδύνατον να προήλθαν από ανθρώπινη πηγή.
English[en]
It contains information that could not possibly have come from a human source.
Spanish[es]
Contiene información que no pudo haberse originado de una fuente humana.
Estonian[et]
See sisaldab informatsiooni, mis lihtsalt ei saa olla pärit inimestelt.
Finnish[fi]
Se sisältää tietoa, joka ei voi mitenkään olla peräisin ihmisiltä.
French[fr]
C’est qu’elle contient des indications qui ne peuvent avoir une origine humaine.
Hiri Motu[ho]
Iena hereva haida be taunimanima ese idia havaraia diba lasi herevadia.
Croatian[hr]
U njoj piše nešto što ni u kom slučaju ne može potjecati od ljudi.
Indonesian[id]
Alkitab berisi keterangan yang tidak mungkin berasal dari sumber manusia.
Iloko[ilo]
Naglaon kadagiti impormasion nga imposible a tao ti naggapuanda.
Italian[it]
La Bibbia contiene informazioni che non avrebbero mai potuto essere di origine umana.
Japanese[ja]
人間からは得られないような情報がそこに収められているのです。
Korean[ko]
거기에는 인간으로부터는 도저히 나올 수 없는 지식이 들어 있습니다.
Lingala[ln]
Mpo makambo oyo yango elobi ekokaki kouta epai ya bato te.
Malagasy[mg]
Misy zavatra voalaza ao tsy mety ho avy amin’ny olombelona mihitsy.
Malayalam[ml]
സാദ്ധ്യതയനുസരിച്ച് മാനുഷ ഉറവുകളിൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിയാത്ത വിവരങ്ങൾ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လူဆီကလာတဲ့သတင်းစကား ဘယ်နည်းနဲ့မှမဖြစ်နိုင်တဲ့အကြောင်းတွေပါဝင်လို့ပဲ။
Norwegian[nb]
Den inneholder opplysninger som ikke på noen måte kan ha kommet fra en menneskelig kilde.
Dutch[nl]
Dit boek bevat inlichtingen die onmogelijk van een menselijke bron afkomstig kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
E rwele tsebišo yeo e bego e ka se ke ya tšwa mothong.
Nyanja[ny]
Liri ndi chidziŵitso chimene sichikanachokera kumagwero aumunthu.
Polish[pl]
Ponieważ zawiera ona informacje, których nie mogli udzielić ludzie.
Portuguese[pt]
Ela contém informações que de forma alguma poderiam ter sido de fonte humana.
Romanian[ro]
Ea conţine informaţii care nu ar fi putut proveni de la oameni.
Russian[ru]
В ней записаны сведения, которые не могли исходить от людей.
Slovak[sk]
‚Ale ako si môžeme byť istí, že to, čo je v Biblii, skutočne pochádza od Boha?
Slovenian[sl]
Vsebuje informacije, ki nikakor ne morejo biti človeškega izvora.
Shona[sn]
Rine mashoko aisagona kubva kuvanhu.
Albanian[sq]
Ajo përmban informacione që s’mund të kenë ardhur nga burime njerëzore.
Serbian[sr]
Ona sadrži informacije koje ni u kom slučaju ne bi mogle poticati od čoveka.
Southern Sotho[st]
E na le boitsebiso boo ho seng bonolo hore bo ne bo ka hlaha ho motho.
Swedish[sv]
Bibeln innehåller upplysningar som omöjligen kan ha kommit från någon mänsklig källa.
Swahili[sw]
Ina habari ambayo haiwezi kamwe kuwa imetoka kwa binadamu.
Congo Swahili[swc]
Ina habari ambayo haiwezi kamwe kuwa imetoka kwa binadamu.
Tamil[ta]
மனிதத் தோற்றுமூலத்திலிருந்து வந்திருக்கச் சாத்தியமல்லாதத் தகவல்கள் அதில் அடங்கியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Naglalaman ito ng impormasyon na imposibleng manggaling sa tao.
Tswana[tn]
E tshotse boikitsiso jo gotlhelele bo ka se tsweng mo motsweding wa motho.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, Baibel i tokim yumi long sampela samting ol man i no inap save long en.
Turkish[tr]
Bu kitap herhangi bir insandan gelemeyecek bilgiler içerir.
Tsonga[ts]
Yi tamele rungula leri a ri nga ta kumeka emunhwini.
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto te haamaramaramaraa e e ere te taata te tumu o te reira.
Ukrainian[uk]
У Біблії міститься інформація, яка аж ніяк не могла походити від людини.
Xhosa[xh]
Iqulethe inkcazelo ekwakungenakwenzeka ukuba ibe ivela kumthombo ongumntu.
Zulu[zu]
Liqukethe ukwaziswa okwakungeke kuvele emthonjeni ongumuntu.