Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kan være sikker på, at Kommissionen, når det gælder spørgsmålet om miljøforandringer, fortsat, som fru Isler Béguin anmodede om, vil varetage opgaven som initiativtager i EU og fortsat vil sikre, at EU stiller sig i spidsen på internationalt plan, både når det drejer sig om at sikre, at de initiativer, der tages i EU, også finder genklang i andre lande, og når det drejer sig om at sikre gennemførelsen af vores egen strategi.
English[en]
You can count on the Commission to continue to fulfil its role as the driving force in matters of climate change, which Mrs Isler-Béguin called for. We will also continue to ensure that the European Union is the driving force at an international level both in terms imparting our values to other countries and also in terms of our own implementation strategy.
Spanish[es]
Pueden contar con la Comisión para continuar garantizando, con respecto al cambio climático, como lo ha pedido la Sra. Isler Béguin, nuestro papel de motor y el papel de motor de la Unión en el plano internacional, a la vez en la proyección de lo que hacemos en los demás países, pero también en nuestra propia estrategia de aplicación.
Finnish[fi]
Voitte luottaa siihen, että komissio varmistaa tulevaisuudessakin, kuten jäsen Isler Béguin pyysi, että pysymme ilmastonmuutoksen alalla liikkeellepanijoina ja että unioni pysyy kansainvälisellä tasolla liikkeellepanijana siinä, kuinka toimintamme heijastuu muiden toimintaan, ja omassa täytäntöönpanostrategiassamme.
French[fr]
Vous pouvez compter sur la Commission pour continuer à assurer en ce qui concerne le changement climatique, comme l'a demandé Mme Isler Béguin, notre rôle de moteur et le rôle de moteur de l'Union au plan international, à la fois dans la projection de ce que nous faisons chez les autres, mais aussi dans notre propre stratégie de mise en uvre.
Italian[it]
Contate pure sulla Commissione per continuare ad assicurare sul cambiamento climatico, come ha chiesto la onorevole Isler-Béguin, il nostro ruolo di volano e di motore dell' Unione a livello internazionale, non solo nel proiettare ciò che facciamo verso gli altri, ma anche nella nostra strategia di attuazione.
Portuguese[pt]
No que se refere às alterações climáticas, podem contar com a Comissão, conforme solicitado pela senhora deputada Isler-Béguin, para continuar a assegurar o nosso papel de motor bem como o papel de motor da União a nível internacional, não só através da projecção das nossa acções sobre os outros, mas também através da nossa própria estratégia de implementação.