Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال نديم حوري: "غالباً ما ينتهي الأمر بعاملات المنازل في السجن على أساس اتهامات أرباب عملهن، ودون الاستفادة من مساعدة محام أو مترجم".
German[de]
„Hausangestellte landen viel zu häufig im Gefängnis, ohne die Unterstützung eines Anwalts oder Übersetzers zu haben, nur auf der Grundlage der von ihren Arbeitgebern erhobenen Vorwürfe“, so Houry.
English[en]
"Domestic workers too often end up in jail on the basis of accusations by their employers, without benefiting from the assistance of a lawyer or translator," Houry said.
Spanish[es]
"Las trabajadoras domésticas acaban con demasiada frecuencia en la cárcel por las acusaciones de sus empleadores, sin poder beneficiarse de la asistencia de un abogado o un traductor", señaló Houry.
French[fr]
« Les travailleuses domestiques se retrouvent trop souvent en prison sur la base d'accusations portées par leurs employeurs, sans bénéficier de l'assistance d'un avocat ou d'un traducteur », a expliqué Nadim Houry.
Tagalog[tl]
"Kadalasang nakukulong ang mga domestic workers base sa akusasyon lamang ng kanilang mga amo at walang tulong mula sa abogado o interpreter," ani Houry.