Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإشارة إلى قضية "الإمارات 94"، يسلط المصدر الضوء على النداء العاجل المشترك المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الذي وجهه عدد من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، بمن فيهم الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي، وهو نداء صدر فيما يتعلق بادعاءات التوقيف والاحتجاز بشكل جماعي لمدافعين عن حقوق الإنسان وقضاة ومحامين(
Spanish[es]
En referencia al caso de "los 94 de los Emiratos", la fuente destaca el llamamiento conjunto urgente de fecha 7 de noviembre de 2012 remitido por varios titulares de mandatos de procedimientos especiales, entre ellos el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, sobre las presuntas detenciones en masa y encarcelamientos de defensores de los derechos humanos, jueces y abogados
French[fr]
À propos de l’affaire des «94 dissidents», la source appelle l’attention sur l’appel urgent adressé conjointement, le 7 novembre 2012, par plusieurs titulaires de mandats au titre des procédures spéciale, y compris le Groupe de travail sur la détention arbitraire, au sujet d’allégations d’arrestations massives et de détention de défenseurs des droits de l’homme, de juges et d’avocats
Russian[ru]
Ссылаясь на дело "ОАЕ 94", источник особо отмечает совместный призыв к незамедлительным действиям от 7 ноября 2012 года, направленный рядом мандатариев специальных процедур, включая Рабочую группу по произвольным задержаниям, который был подготовлен в связи с предполагаемыми массовыми арестами и содержанием под стражей правозащитников, судей и адвокатов
Chinese[zh]
关于“阿联酋94号”案件,来文方强调2012年11月7日的联合紧急呼吁,该紧急呼吁由包括任意拘留问题工作组在内的几个特别程序任务负责人发出,涉及所称大规模逮捕和拘留人权维护者、法官与律师的案件。