Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят получи от секретариата на независимите членове на ЕП следното решение за промяна на състава на комисиите и делегациите: Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Fabio Massimo Castaldo на мястото на Marco Zullo Това решение влиза в сила днес.
Czech[cs]
Předseda obdržel od sekretariátu nezařazených poslanců toto rozhodnutí, kterým se mění členství ve výborech a delegacích: delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Fabio Massimo Castaldo, kterým je nahrazen Marco Zullo Toto rozhodnutí nabývá účinnost dnešním dnem.
Danish[da]
Formanden havde fra Sekretariat for løsgængere modtaget følgende afgørelse om ændring af udvalgenes og delegationernes sammensætning: Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Fabio Massimo Castaldo i stedet for Marco Zullo Afgørelsen ville træde i kraft pr. dags dato.
German[de]
Der Präsident hat vom Sekretariat der fraktionslosen Mitglieder folgenden Beschluss zur Änderung der Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen erhalten: Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika: Fabio Massimo Castaldo anstelle von Marco Zullo Dieser Beschluss tritt mit heutigem Datum in Kraft.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος έλαβε από τη Γραμματεία των μη εγγεγραμμένων βουλευτών την ακόλουθη απόφαση για την τροποποίηση της σύνθεσης των επιτροπών και των αντιπροσωπειών: Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Fabio Massimo Castaldo αντί Marco Zullo Η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει από σήμερα.
English[en]
The President had received from the non-attached Members' secretariat the following decision changing the composition of the committees and delegations: Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Fabio Massimo Castaldo to replace Marco Zullo The decision took effect as of that day.
Spanish[es]
El presidente ha recibido de la Secretaría de los diputados no inscritos la siguiente decisión por la que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones: Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Fabio Massimo Castaldo en lugar de Marco Zullo Esta decisión surtirá efecto a partir de la fecha de hoy.
Estonian[et]
President sai fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekretariaadilt järgmise otsuse, millega muudetakse komisjonide ja delegatsioonide koosseisu: Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Marco Zullo asemel Fabio Massimo Castaldo Otsus jõustus samal päeval.
Finnish[fi]
Puhemies on vastaanottanut sitoutumattomien jäsenten sihteeristöltä seuraavan päätöksen valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpanon muuttamisesta: valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Marco Zullon tilalle Fabio Massimo Castaldo Päätös tulee voimaan tänään.
French[fr]
M. le Président a reçu du secrétariat des députés non inscrits la décision suivante modifiant la composition des commissions et des délégations: délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine: Fabio Massimo Castaldo à la place de Marco Zullo Cette décision prend effet à la date d’aujourd’hui.
Croatian[hr]
Predsjednik je od tajništva nezavisnih zastupnika primio skjedeću odluku o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Fabio Massimo Castaldo umjesto Marca Zulla.
Hungarian[hu]
A független képviselők titkársága a bizottságok és küldöttségek összetételét módosító alábbi határozatot juttatta el az elnöknek: Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Marco Zullo helyére Fabio Massimo Castaldo A határozat a mai naptól hatályos.
Italian[it]
Il Presidente ha ricevuto dal segretariato dei deputati non iscritti la seguente decisione che modifica la composizione delle commissioni e delle delegazioni: delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Fabio Massimo Castaldo in sostituzione di Marco Zullo Tale decisione ha effetto a decorrere dalla data odierna.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas gavo šį Nepriklausomų narių sekretoriato sprendimą dėl komitetų ir delegacijų sudėties pakeitimo: Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Fabio Massimo Castaldo vietoj Marco Zullo.
Maltese[mt]
Il-President irċieva mis-Segretarjat tal-Membri mhux affiljati d-deċiżjoni li ġejja li timmodifika l-kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Fabio Massimo Castaldo minflok Marco Zullo Din id-deċiżjoni jibda jkollha effett mill-ġurnata tal-lum.
Dutch[nl]
De Voorzitter heeft van het secretariaat van de niet-fractiegebonden leden het volgende besluit tot wijziging van de samenstelling van commissies en delegaties ontvangen: Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Fabio Massimo Castaldo in de plaats van Marco Zullo Dit besluit wordt vandaag van kracht.
Polish[pl]
Przewodniczący otrzymał z sekretariatu posłów niezrzeszonych następującą decyzję o zmianie składu komisji i delegacji: Delegacja do Euro-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Fabio Massimo Castaldo w miejsce Marka Zullo Decyzja ta wchodzi w życie z dniem dzisiejszym.
Portuguese[pt]
O Presidente recebeu do secretariado dos deputados não inscritos a seguinte decisão que altera a composição das comissões e das delegações: Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana: Fabio Massimo Castaldo, em substituição de Marco Zullo Esta decisão produz efeitos a partir do dia de hoje.
Romanian[ro]
Președintele a primit din partea secretariatului deputaților neafiliați următoarea decizie de modificare a componenței comisiilor și a delegațiilor: Delegația la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Fabio Massimo Castaldo în locul lui Marco Zullo Această decizie produce efecte începând de astăzi.
Slovak[sk]
Predseda dostal od sekretariátu nezaradených poslancov toto rozhodnutie, ktorým sa mení zloženie výborov a delegácií: Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Fabio Massimo Castaldo, ktorým je nahradený Marco Zullo Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dnešným dňom.
Slovenian[sl]
Predsednik je od sekretariata samostojnih poslancev prejel naslednjo odločitev, ki spreminja sestavo odborov in delegacij: Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Fabio Massimo Castaldo namesto Marca Zulla Ta odločitev začne veljati na današnji dan.
Swedish[sv]
De grupplösa ledamöternas sekretariat hade lämnat följande beslut till talmannen om ändring av utskottens och delegationernas sammansättning: Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Fabio Massimo Castaldo i stället för Marco Zullo Detta beslut träder i kraft innevarande dag.