Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: типичен за лук, приятен, сладък; различена степен на лютост в зависимост от разновидността.
Czech[cs]
Chuť: cibulovitá, lahodná, sladká, různě pálivá dle odrůd.
Danish[da]
Smag: typisk løgsmag, mild og sødlig, styrke varierende alt efter sort.
German[de]
Geschmack: nach Zwiebel, angenehm, süß, je nach Sorte unterschiedlich scharf.
Greek[el]
Γεύση: γεύση κρεμμυδιού, απαλή, γλυκιά, καυτερή ανάλογα με την ποικιλία.
English[en]
Taste: typical of onions, delicate, sweet; varying degree of hotness according to the variety.
Spanish[es]
Sabor: típico a cebolla, delicado, dulce, con un grado de picor dependiente de la variedad.
Estonian[et]
Maitse: tüüpiline sibulamaitse, hõrk, magus, erinev teravus sõltuvalt sordist.
Finnish[fi]
Maku: sipulimainen, miellyttävä, makea, vaihtelevasti kirpeä lajikkeesta riippuen.
French[fr]
Saveur: saveur typique d'oignon, agréable, douce, degré de piquant différent selon la variété.
Hungarian[hu]
Íz: hagymás, ízletes, édes, csípőssége fajtától függ.
Italian[it]
Sapore: sapore tipico di cipolla, piacevole, dolce, sapore pungente di grado variabile secondo la varietà.
Lithuanian[lt]
Skonis: būdingas svogūnams, malonus, švelnus; aštrumas priklauso nuo rūšies.
Latvian[lv]
Garša: tipiska sīpolam, maiga, salda; mainīga asuma pakāpe atkarībā no pasugas.
Maltese[mt]
Togħma: tipika tal-basal, delikata, ħelwa; togħma taħraq skond il-varjetà.
Dutch[nl]
Smaak: typische uiensmaak, zacht, zoet; varieert in scherpte naargelang van de variëteit.
Polish[pl]
Smak: typowy dla cebuli, delikatny, słodki, w zależności od odmiany w różnym stopniu pikantny.
Portuguese[pt]
Sabor: característico a cebola, delicado, doce, mais ou menos picante conforme a variedade.
Romanian[ro]
Gust: tipic de ceapă, delicat, dulce, gradul de iuțeală variază în funcție de soi.
Slovak[sk]
Chuť: cibuľovitá, lahodná, sladká, rôzne štipľavá podľa odrôd.
Slovenian[sl]
Okus: značilen za čebulo, nežen, sladek; pekočina je odvisna od sorte.
Swedish[sv]
Smak: Typisk löksmak, mild och söt. Styrkan varierar med sorten.