Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU's højtstående repræsentant for udenrigspolitikken, Javier Solana, gav ligefrem udtryk for, at forbindelserne mellem EU og Kina afviger fuldstændigt fra forbindelserne mellem EU og Myanmar.
German[de]
Die Sprecherin des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik Javier Solana ließ wahrhaftig verlauten, die Beziehungen zwischen der EU und China seien völlig anders als die Beziehungen zwischen der EU und Myanmar.
English[en]
Indeed, the spokeswoman for the EU's High Representative for Foreign Affairs, Mr Javier Solana, went so far as to say: 'Relations between the EU and China are completely different to relations between the EU and Myanmar.'
Spanish[es]
La portavoz del Sr. Solana, representante de la UE para asuntos exteriores, incluso llegó a decir que las relaciones entre la UE y China eran de una índole totalmente diferente de las relaciones entre la UE y Myanmar.
Finnish[fi]
EU:n ulkosuhde-edustaja Javier Solanan tiedottaja totesi jopa, että "EU:n ja Kiinan väliset suhteet ovat täysin eri asia kuin EU:n ja Myanmarin väliset suhteet".
Italian[it]
La portavoce dell'Alto rappresentante dell'UE per la PESC, Javier Solana, ha fatto recentemente sapere che "le relazioni tra l'UE e la Cina sono completamente diverse da quelle tra l'UE e Myanmar".
Portuguese[pt]
A porta-voz de Javier Solana, Alto Representante da UE para a Política Externa e de Segurança Comum, afirmou inclusivamente que "as relações entre a UE e a China são totalmente diferentes das relações entre a UE e Myanmar".
Swedish[sv]
EU:s utrikesrepresentant Javier Solanas talesman meddelar att det är stor skillnad på EU:s förbindelser med Kina och EU:s förbindelser med Burma.