Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union vil sørge for, at udvidelsesprocessen ikke rejser nye barrierer, og at EU bliver ved med at være vidtspændende og udadvendt.
German[de]
Die Europäische Union wird dafür sorgen, dass der Erweiterungsprozess keine neuen Schranken errichtet, und dass die Union auch in Zukunft aufnahmebereit und weltoffen bleibt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα διασφαλίσει ότι η διαδικασία διεύρυνσης δεν θα δημιουργήσει νέους φραγμούς και ότι η Ένωση θα εξακολουθήσει να επιδιώκει την ολοκλήρωση και την εξωστρέφεια.
English[en]
The European Union will ensure that the enlargement process does not raise new barriers, and that the Union remains inclusive and outward-looking.
Spanish[es]
La Unión Europea velará por que el proceso de ampliación no cree nuevas barreras y por que la Unión continúe siendo un espacio de integración y apertura.
Finnish[fi]
Euroopan unioni varmistaa, ettei laajentuminen johda uusien esteiden syntymiseen ja että unioni on jatkossakin ulospäin suuntautunut ja valmis ottamaan uusia jäseniä.
French[fr]
L'Union européenne entend rester ouverte à la diversité et tournée vers l'extérieur, de façon à ce que le processus d'élargissement n'engendre pas de nouveaux obstacles.
Italian[it]
L'Unione europea garantirà che il processo di allargamento non crei nuove barriere e che essa mantenga il suo carattere di integrazione ed apertura.
Dutch[nl]
De Europese Unie zal ervoor zorgen dat het uitbreidingsproces geen nieuwe barrières opwerpt en dat de Unie erop gericht zal blijven nieuwe leden op te nemen en zich op de buitenwereld af te stemmen.
Portuguese[pt]
A União Europeia velará por que o processo de alargamento não crie novos obstáculos e por que a União continue a ser um espaço de integração e de dinamismo.
Swedish[sv]
Europeiska unionen kommer att sörja för att utvidgningsprocessen inte innebär att det reses nya hinder och att unionen fortsätter att vara fullständig och utåtblickande.