Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Magor Imre Csibi и Péter Olajos, от името на комисията ENVI, относно справяне с предизвикателствата, свързани с обезлесяването и деградацията на горите, за разрешаване на проблема с промяната в климата и загубата на биологичното разнообразие (B6-0191/2009).
Czech[cs]
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy: – Magor Imre Csibi a Péter Olajos za výbor ENVI o řešení problémů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů jako součást boje proti změně klimatu a úbytku biologické rozmanitosti (B6-0191/2009).
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2): - Magor Imre Csibi og Péter Olajos for ENVI om en indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet (B6-0191/2009).
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag: - Magor Imre Csibi und Péter Olajos im Namen des ENVI-Ausschusses zur Bekämpfung der Entwaldung und der Waldschädigung zur Eindämmung des Klimawandels und des Verlusts der biologischen Vielfalt (B6-0191/2009).
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Magor Imre Csibi και Péter Olajos, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με την αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας (B6-0191/2009).
English[en]
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2): - Magor Imre Csibi and Péter Olajos, on behalf of the ENVI Committee, on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (B6-0191/2009).
Spanish[es]
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate: - Magor Imre Csibi y Péter Olajos, en nombre de la Comisión ENVI, sobre el modo de afrontar los desafíos de la deforestación y la degradación forestal para luchar contra el cambio climático y la pérdida de biodiversidad (B6-0191/2009).
Estonian[et]
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Magor Imre Csibi ja Péter Olajos, ENVI komisjoni nimel: Toimetulek metsade raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate probleemidega, et võidelda kliimamuutuse ja bioloogilise mitmekesisuse hävimise vastu (B6-0191/2009).
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Magor Imre Csibi ja Péter Olajos ENVI-valiokunnan puolesta metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjumisesta ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi (B6-0191/2009).
French[fr]
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Magor Imre Csibi et Péter Olajos, au nom de la commission ENVI, sur la lutte contre la déforestation et la dégradation des forêts pour combattre le changement climatique et la diminution de la biodiversité (B6-0191/2009).
Hungarian[hu]
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Magor Imre Csibi és Péter Olajos, az ENVI bizottság nevében, az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (B6-0191/2009).
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione. - Magor Imre Csibi e Péter Olajos, a nome della commissione ENVI, sui problemi di deforestazione e degrado forestale da affrontare per combattere i cambiamenti climatici e la perdita di biodiversità (B6-0191/2009).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms: - Magor Imre Csibi ir Péter Olajos ENVI komiteto vardu – dėl miškų naikinimo ir nykimo problemų sprendimo siekiant sustabdyti klimato kaitą ir biologinės įvairovės nykimą (B6-0191/2009).
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā: - Magor Imre Csibi un Péter Olajos, ENVI komitejas vārdā, par atmežošanas un meža degradācijas radīto problēmu risinājumiem cīņai ar klimata pārmaiņām un bioloģiskās daudzveidības izzušanu (B6-0191/2009).
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura: - Magor Imre Csibi u Péter Olajos, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar li nindirizzaw l-isfidi tad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti sabiex niġġieldu t-tibdil fil-klima u t-telf tal-bijodiversità (B6-0191/2009).
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Magor Imre Csibi en Péter Olajos, namens de Commissie ENVI, over het aangaan van de uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken (B6-0191/2009).
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada, nos termos do n.o 2 do artigo 103.o do Regimento, para encerrar o debate: - Magor Imre Csibi e Péter Olajos, em nome da comissão ENVI, sobre as formas de enfrentar os desafios da desflorestação e da degradação florestal para combater as alterações climáticas e a perda de biodiversidade (B6-0191/2009).
Romanian[ro]
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: - Magor Imre Csibi şi Péter Olajos, în numele Comisiei ENVI, referitoare la abordarea problemelor legate de defrișări și de degradarea pădurilor pentru a combate schimbările climatice și reducerea biodiversității (B6-0191/2009).
Slovak[sk]
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Magor Imre Csibi a Péter Olajos, za výbor ENVI, o riešení výziev súvisiacich s odlesňovaním a zhoršovaním kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity (B6-0191/2009).
Slovenian[sl]
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava: - Magor Imre Csibi in Péter Olajos v imenu odbora ENVI o spopadanju z izzivi krčenja in propadanja gozdov z namenom preprečevanja podnebnih sprememb in izgube biotske raznovrstnosti (B6-0191/2009).
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen): - Magor Imre Csibi och Péter Olajos, för utskottet ENVI, om bekämpande av avskogning och skogsdegradering för att motverka klimatförändringen och minskningen av den biologiska mångfalden (B6-0191/2009).