Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Оныҥ учун Кудай — «јӱрӱм береечи» (Сарын 36:9).
Arabic[ar]
(مزمور ٣٦:٩) وصار ايضا داعم الحياة.
Bashkir[ba]
Шуға күрә Алла — «йәшәү шишмәһе» (Мәҙхиә 36:9).
Bulgarian[bg]
(Псалм 36:9) Също така той поддържа живота.
Cebuano[ceb]
(Salmo 36:9) Nahimo usab siya nga Tigsustento sa kinabuhi.
Czech[cs]
(Žalm 36:9) Stal se také Tím, kdo udržuje život.
Danish[da]
(Salme 36:9) Han blev også livets Opretholder.
German[de]
Gott ist somit der „Quell des Lebens“ (Psalm 36:9).
Ewe[ee]
(Psalmo 36:10) Eva zu Agbeléɖetela hã.
Greek[el]
(Ψαλμός 36:9) Έγινε επίσης ο Συντηρητής της ζωής.
English[en]
(Psalm 36:9) He also became the Sustainer of life.
Spanish[es]
Por consiguiente, Dios es “la fuente de la vida” (Salmo 36:9).
Finnish[fi]
Jumala on siis ”elämän lähde” (Psalmit 36:9).
Faroese[fo]
(Sálmur 36:10) Hann varð eisini lívsins Uppihaldari.
French[fr]
Il est donc « la source de la vie » (Psaume 36:9).
Ga[gaa]
(Lala 36:10) Ebatsɔ wala Yibaalɔ hu.
Hebrew[he]
הוא גם נהיה למכלכל החיים.
Hindi[hi]
(भजन 36:9) वह जीवन का पालनहार भी बना।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 36:9) Nangin Manugsustento man sia sang kabuhi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az élet Fenntartójává is vált.
Western Armenian[hyw]
(Սաղմոս 36։ 9) Ան նաեւ կեանքի Պահպանիչը եղաւ։
Indonesian[id]
(Mazmur 36:9) Ia juga menjadi Pemelihara kehidupan.
Iloko[ilo]
(Salmo 36:9) Isu met ti Mangsussustener iti Biag.
Italian[it]
(Salmo 36:9) Diventò anche il Sostenitore della vita.
Japanese[ja]
詩編 36:9)エホバはまた,命を支える方となられました。
Kalaallisut[kl]
(Tussiaat 36:10) Aammattaaq Inuuneqartitsisuuvoq.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 36:9) ಆತನು ಜೀವಪೋಷಕನೂ ಆದನು.
Korean[ko]
(시 36:9) 그분은 또한 생명을 유지시키는 분이 되셨습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ал — «өмүрдүн булагы» (Забур 36:9).
Lithuanian[lt]
Taigi Dievas yra „gyvenimo šaltinis“ (Psalmyno 36:10 [36:9, Brb]).
Malagasy[mg]
(Salamo 36:9). Tonga ny Mpanohana ny aina koa izy.
Macedonian[mk]
Значи, Бог е „изворот на животот“ (Псалм 36:9).
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 36:9) കൂടാതെ, അവൻ ജീവന്റെ പരിപാലകനും ആയിത്തീർന്നു.
Mongolian[mn]
Иймээс Бурхан бол «амийн эх булаг» юм (Дуулал 36:9).
Marathi[mr]
(स्तोत्र ३६:९) तसेच तो जीवित सृष्टीचा पालनपोषण करणाराही बनला.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၃၆:၉) အသက်ကို ထောက်ပံ့ပေးရှင် လ ည်း ဖြစ်တယ်။
Dutch[nl]
Daarom is God „de bron van het leven” (Psalm 36:9).
Nyanja[ny]
(Salmo 36:9) Iye anakhalanso Wosunga moyo.
Portuguese[pt]
(Salmo 36:9) Ele também se tornou o Sustentador da vida.
Romanian[ro]
(Psalmul 36:9) El a devenit și Susținătorul vieții.
Russian[ru]
Он также стал тем, кто поддерживает жизнь.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 36:9) තවද ජීවයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේද ඔහු මතය.
Slovak[sk]
(Žalm 36:9) Stal sa tiež Udržiavateľom života.
Slovenian[sl]
(Psalm 36:9) Postal je tudi Vzdrževalec življenja.
Albanian[sq]
(Psalmi 36:9) Ai u bë edhe Mbështetësi i jetës.
Swedish[sv]
(Psalm 36:9) Han blev också Uppehållaren av livet.
Swahili[sw]
(Zaburi 36:9) Akawa pia Mwendelezaji wa uhai.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 36:9) Akawa pia Mwendelezaji wa uhai.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 36:9) அவர் உயிரை பேணிக் காப்பவராகவும் ஆனார்.
Telugu[te]
(కీర్తనలు 36:9) ఆయన జీవ పోషకుడు కూడా అయ్యాడు.
Tagalog[tl]
(Awit 36:9) Siya rin ang naging Tagapagsustine ng buhay.
Turkish[tr]
(Mezmur 36:9) O ayrıca hayatın sürekliliğini sağlayan Kişidir.
Tumbuka[tum]
(Salmo 36:9) Iye wakaŵaso Musungiliri wa umoyo.
Twi[tw]
(Dwom 36:9) Ɔyɛ nkwa Bammɔfo nso.
Tuvinian[tyv]
Ынчангаш Бурган — «амыдырал хайырлаар суг бажы-дыр» (Ырлар 35:10).
Uighur[ug]
Шуңа, Худа “һаятниң булиғи” (Зәбур 36:9).
Ukrainian[uk]
Він також став Тим, хто підтримує життя.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.
Chinese[zh]
诗篇36:9)他也维持万物的生命。