Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv) de kinesiske myndigheder har forpligtet sig til ikke at sælge skibet i mindst fem år
German[de]
iv) die chinesischen Behörden sich dazu verpflichtet haben, das Schiff über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren nicht zu verkaufen;
Greek[el]
iv) οι κινεζικές αρχές ανέλαβαν την υποχρέωση να μην πωλήσουν το πλοίο για τουλάχιστον πέντε έτη,
English[en]
(iv) the Chinese authorities have undertaken not to sell the vessel for at least five years;
Spanish[es]
iv) las autoridades chinas se han comprometido a no vender el buque durante al menos cinco años;
Finnish[fi]
iv) Kiinan viranomaiset ovat sitoutuneet olemaan myymättä alusta vähintään viiden vuoden ajan;
French[fr]
iv) les autorités chinoises se sont engagées à maintenir le navire en Chine pendant au moins cinq ans;
Italian[it]
iv) le autorità cinesi si sono impegnate a non vendere la nave per almeno cinque anni;
Dutch[nl]
iv) de Chinese autoriteiten zich ertoe verbonden hebben het schip niet te verkopen gedurende minstens vijf jaar;
Portuguese[pt]
iv) As autoridades chinesas comprometeram-se a manter o navio na China durante pelo menos cinco anos;
Swedish[sv]
iv) De kinesiska myndigheterna har förbundit sig att inte sälja fartyget under minst fem år.