Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същия като лалетата.
Bosnian[bs]
Kritičan trenutak, baš kao tulipan.
Catalan[ca]
La tràgica, com la de la tulipa.
Czech[cs]
Bod zvratu, jako u tulipánů.
German[de]
Die Trendwende, wie bei den Tulpen.
Greek[el]
Εκεί θα είναι η μεγάλη, η πολύ μεγάλη έκρηξη.
English[en]
The tipping point, just like the tulip.
Spanish[es]
La trágica, como la del tulipán.
Estonian[et]
Murdepunkt, täpselt nagu tulpidega.
Persian[fa]
نقطه شيب دار براي گل لاله مناسبه
Finnish[fi]
Käännekohta, kuin tulppaanien kanssa.
Hebrew[he]
זה מה שיכריע את הכף, בדיוק כמו הצבעונים.
Croatian[hr]
Najave, kao s tulipanima.
Hungarian[hu]
A fordulópont, mint a tulipán.
Icelandic[is]
Afdrifaríka augnablikiđ, eins og međ túlípanana.
Italian[it]
Il punto critico, come nella crisi dei tulipani.
Lithuanian[lt]
Tai tik aisbergo viršūnė, panašu į tulpomaniją.
Dutch[nl]
Plekjes, net als de tumor.
Polish[pl]
Punkt przełomowy, tak jak było z tulipanami.
Portuguese[pt]
A ponta do iceberg, como as tulipas.
Romanian[ro]
Punctul de cotitură, la fel ca o tumoră.
Slovenian[sl]
Ko se bo stvar prevesila, kot pri tulipanih.
Albanian[sq]
Pika e kthesës, ashtu si tulipani.
Swedish[sv]
Precis som med tulpanerna.
Vietnamese[vi]
Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.