Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك يجب على الدول الأعضاء أن تقبض على المتهمين المقيمين في أراضيها لتقديمهم للعدالة، لأن هؤلاء الأفراد، كما قال الرئيس جوردا بحق، يلحقون ضررا بليغا بالنظام الدولي العام الذي يضمنه مجلس الأمن.
English[en]
Members States must therefore arrest and bring to justice those accused who are residing in their territories, because, as President Jorda rightly pointed out, such individuals seriously endanger international public order, of which the Council is the guarantor.
Spanish[es]
Los Estados Miembros deben ayudar a que comparezcan ante la justicia los acusados que se encuentren en sus territorios, porque, como acertadamente señaló el Magistrado Jorda, esas personas ponen gravemente en peligro el orden público internacional, del que es garante nuestro Consejo.
French[fr]
Les États membres se doivent, dès lors, d’arrêter de traduire en justice devant les tribunaux ces deux accusés qui se trouvent sur leurs territoires car, ainsi que l’a fort justement rappelé le Président Jorda, ces individus mettent gravement en danger l’ordre public international dont notre Conseil est le garant.
Russian[ru]
Государства-члены должны поэтому производить аресты и привлекать к суду тех, кто находится на их территории, поскольку, как справедливо подчеркнул Председатель Жорда, такие лица ставят под серьезную угрозу международный общественный порядок, гарантом которого является Совет.