Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на процедурите за назначаване на други служители на институциите ( срочно и договорно наети служители ) установи, че в пет от 20 случая не са били предоставени документи, доказващи спазването на правилата, свързани с изпълнението на военни или други задължения.
Danish[da]
Gennemgangen af procedurerne for ansættelse af øvrige ansatte i institutionerne ( midlertidigt ansatte og kontraktansatte ) viste, at der i fem ud af 20 tilfælde ikke var dokumentation for, at reglerne vedrørende opfyldelsen af mili tære forpligtelser eller andre forpligtelser var overholdt.
German[de]
Bei der Prüfung der Verfahren der Organe bzw. Ein richtungen zur Einstellung sonstiger Bediensteter ( Zeit-und Vertragsbedienstete ) wurde festgestellt, dass in fünf von 20 Fällen Dokumente zum Nachweis der Einhaltung der Vorschrif ten für die Erfüllung der Anforderungen in Bezug auf Wehr dienst oder sonstige Pflichtkriterien fehlten.
Greek[el]
Με την εξέταση των διαδικασιών για την πρόσληψη υπαλλήλων λοιπών κατηγοριών των θεσμικών οργάνων ( έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων ) διαπιστώθηκε ότι, σε πέντε από τις 20 περιπτώσεις, τα δικαιολογητικά που αποδείκνυαν τη συμμόρ φωση με τους κανόνες για την εκπλήρωση των στρατιωτικών ή λοιπών υποχρεώσεων δεν είχαν παρασχεθεί.
English[en]
The examination of the procedures for the engagement of other agents of the Institutions ( temporary and contract staff ) established that, in five cases out of 20, documents evidencing compliance with the rules related to the fulfilment of military or other obligations had not been provided.
Spanish[es]
Elexamendelosprocedimientosparalacontratación de otros agentes de las instituciones ( temporales y contractua les ) puso de manifiesto que, en cinco casos de 20, no se habían proporcionado documentos justificativos del cumpli miento de las normas relativas al cumplimiento de obligacio nes militares o de otro tipo.
Estonian[et]
Institutsioonidemuudeteenistujate ( ajutisedjalepin gulised töötajad ) töölevõtmise menetluste uurimisel selgus, et 20 juhtumist viiel ei olnud esitatud dokumente, mis tõendaksid eeskirjadest tulenevate kaitseväeteenistusalaste või muude nõuete täitmist.
Finnish[fi]
Se totesi, että 20 tapauksesta viidessä asi anomaisille yksiköille ei ollut toimitettu todentavia asiakirjoja, joilla varmistetaan asepalvelusta tai muita velvoitteita koskevien vaatimusten täyttyminen.
Hungarian[hu]
Az egyéb ( ideiglenes és szerződéses ) intézményi alkal mazottak felvételi eljárásainak vizsgálata során megállapítottuk, hogy 20 esetből ötben nem álltak rendelkezésre olyan doku mentumok, amelyek bizonyították volna a hadkötelezettséggel kapcsolatos vagy egyéb követelményekre vonatkozó szabályok betartását.
Lithuanian[lt]
Išnagrinėjus institucijų kitų tarnautojų ( laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų ) samdos procedūras, buvo nustatyta, kad penkiais atvejais iš 20 nebuvo pateikti dokumentai, įrodantys, kad buvo laikomasi su karinių ar kitų prievolių vykdymu susijusių taisyklių.
Latvian[lv]
Pārbaudot pārējo iestāžu darbinieku ( pagaidu darbi nieku un līgumdarbinieku ) pieņemšanu darbā, Palāta konsta tēja, ka piecos gadījumos no 20 nav dokumentu, kuri aplieci nātu, ka ir ievēroti noteikumi saistībā ar šo darbinieku militārā dienesta vai citu prasību izpildi.
Maltese[mt]
L-eżami tal-proċeduri għall-impjegar ta ’ aġenti oħra tal-Istituzzjonijiet ( persunal temporanju u kuntrattwali ) stabbi lixxa li, f ’ ħames każijiet minn 20, ma ġewx ipprovduti doku menti li juru l-konformità mar-regoli li għandhom x ’ jaqsmu mas-sodisfazzjon tal-obbligi militari jew oħrajn.
Dutch[nl]
Het onderzoek naar de procedures voor de werving van andere personeelsleden van de instellingen ( tijdelijke func tionarissen en arbeidscontractanten ) wees uit dat er in 5 van de 20 gevallen geen documenten waren verstrekt waaruit bleek dat de regels inzake de vervulling van militaire of andere eisen waren nageleefd.
Polish[pl]
W wyniku badania procedur zatrudniania innych pracowników instytucji ( pracowników czasowych i kontraktowych ) ustalono, że w pięciu z 20 przypadków nie dostarczono dokumentów poświadczających zgodność z przepisami regulującymi spełnianie przez nich wymogów związanych ze służbą wojskową lub innych wymogów.
Portuguese[pt]
Oexamedosprocedimentosaplicadosparaacontra tação dos outros agentes das instituições ( pessoal temporário e contratual ) revelou que, em cinco casos de 20, não tinham sido fornecidos os documentos comprovativos do cumpri mento das regras relativas às obrigações militares ou outras.
Romanian[ro]
Examinareaprocedurilorpentruangajareaaltoragenți ( personal temporar și contractual ) a stabilit că, în cinci cazuri din 20, documentele care atestă respectarea normelor cu privire la îndeplinirea obligațiilor militare sau de altă natură nu fuseseră furnizate.
Slovak[sk]
Preskúmaniepostupovzamestnávaniainýchzames-tnancov inštitúcií ( dočasní a zmluvní zamestnanci ) ukázalo, že v piatich z 20 prípadov neboli predložené doklady potvrdzujúce rešpektovanie pravidiel týkajúcich sa splnenia vojenských alebo iných požiadaviek.