Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията, които уреждат мандата или условията на заетост на отговорника по съответствието, подлежат на одобрение от регулаторния орган и осигуряват независимостта на отговорника по съответствието.
Czech[cs]
Podmínky upravující mandát nebo podmínky zaměstnání kontrolora shody jsou předmětem schválení regulačním orgánem a zajišťují nezávislost kontrolora shody.
Danish[da]
Vilkårene for den overvågningsansvarliges mandat eller hans ansættelsesvilkår skal godkendes af den regulerende myndighed og skal sikre den overvågningsansvarliges uafhængighed.
Greek[el]
Οι όροι που διέπουν την εντολή ή οι όροι απασχόλησης του υπευθύνου συμμόρφωσης υπόκεινται στην έγκριση της ρυθμιστικής αρχής και εξασφαλίζουν την ανεξαρτησία του υπευθύνου συμμόρφωσης.
English[en]
The conditions governing the mandate or the employment conditions of the compliance officer shall be subject to approval by the regulatory authority and shall ensure the independence of the compliance officer.
Spanish[es]
Las condiciones por las que se rijan el mandato o las condiciones de empleo del encargado del cumplimiento estarán sujetas a la aprobación del organismo regulador y garantizarán la independencia del encargado del cumplimiento.
Estonian[et]
Järelevalveametniku volitusi või teenistustingimusi reguleerivad tingimused kiidab heaks reguleeriv asutus ja need tagavad järelevalveametniku sõltumatuse.
Finnish[fi]
Sääntelyviranomaisen on hyväksyttävä ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön toimeksiantoa tai palvelussuhdetta koskevat edellytykset ja sen on varmistettava ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön riippumattomuus.
French[fr]
Les conditions régissant le mandat ou les conditions d'emploi du cadre chargé du respect des engagements sont soumises à l'approbation de l'autorité de régulation et garantissent l'indépendance dudit cadre.
Italian[it]
Le condizioni che disciplinano il mandato o le condizioni di impiego del responsabile della conformità sono soggette all'approvazione dell'autorità di regolamentazione e assicurano l'indipendenza del responsabile della conformità.
Lithuanian[lt]
Už atitikties programos priežiūrą atsakingo pareigūno įgaliojimus ar įdarbinimą reglamentuojančias sąlygas tvirtina reguliavimo institucija ir jomis užtikrinamas už atitikties programos priežiūrą atsakingo pareigūno nepriklausomumas.
Latvian[lv]
Noteikumus, ar ko reglamentē atbilstības amatpersonas pilnvaras vai nodarbināšanas nosacījumus, apstiprina regulatīvā iestāde, un tie nodrošina atbilstības amatpersonas neatkarību.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet li jiggvernaw il-mandat jew il-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-uffiċjal għall-konformità għandhom ikunu suġġetti għall-approvazzjoni mill-awtorità regolatorja u għandhom jiżguraw l-indipendenza tal-uffiċjal għall-konformità.
Dutch[nl]
De voorwaarden betreffende het mandaat of de arbeidsvoorwaarden van de nalevingsfunctionaris worden goedgekeurd door de regulerende instantie en waarborgen de onafhankelijkheid van de nalevingsfunctionaris.
Polish[pl]
Warunki regulujące mandat lub warunki zatrudnienia inspektora do spraw zgodności podlegają zatwierdzeniu przez organ regulacyjny oraz zapewniają niezależność inspektora do spraw zgodności.
Portuguese[pt]
As regras que regem o mandato ou as condições de trabalho do responsável pela conformidade estão sujeitas à aprovação da entidade reguladora e asseguram a independência do responsável pela conformidade.
Slovak[sk]
Podmienky, ktoré sa týkajú mandátu alebo podmienok zamestnávania subjektu zodpovedného za zabezpečenie súladu, podliehajú schváleniu regulačným orgánom a zabezpečujú nezávislosť subjektu zodpovedného za zabezpečenie súladu.
Slovenian[sl]
Pogoje, ki veljajo za mandat, ali zaposlitvene pogoje nadzornika za skladnost odobri regulativni organ, zagotavljajo pa neodvisnost nadzornika za skladnost.
Swedish[sv]
De villkor som reglerar den övervakningsansvariges uppdrag eller anställningsvillkor ska underställas tillsynsmyndighetens godkännande och ska garantera den övervakningsansvariges oberoende.