Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за проектиране на стъпала, парапети и свързаните с достъпа на персонала. Част 1: Пътнически железопътни превозни средства, багажни фургони и локомотиви
Czech[cs]
Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na stupačky, madla a přístup posádky – Část 1: Vozidla osobní dopravy, zavazadlové vozy a lokomotivy
Danish[da]
Jernbaner — Krav til udformning af trin, gelændre og lignende adgangsudstyr for personale — Del 1: Passagervogne, bagagevogne og lokomotiver
German[de]
Bahnanwendungen — Konstruktionsanforderungen an Tritte, Handgriffe und zugehörige Zugänge für das Personal — Teil 1: Personenfahrzeuge, Gepäckwagen und Lokomotiven
Greek[el]
Σιδηροδρομικές εφαρμογές- Απαιτήσεις σχεδιασμού για σκαλοπάτια, χειρολαβές και σχετική πρόσβαση προσωπικού-Μέρος 1:Οχήματα επιβατών, φορτηγά αποσκευών και ατμομηχανές
English[en]
Railway applications — Design requirements for steps, handrails and associated access for staff — Part 1: Passenger vehicles, luggage vans and locomotives
Spanish[es]
Requisitos de diseño para los estribos, pasamanos y accesos destinados para el personal. Parte 1: Vehículos de viajeros, furgones de equipaje y locomotoras.
Estonian[et]
Konstruktsiooninõuded astmetele, käsipuudele ja seonduvatele personali juurdepääsuteedele. Osa 1: Reisiveerem, pagasivagunid ja vedurid
Finnish[fi]
Portaiden, käsijohteiden ja muiden vaunuun nousun apuvälineiden vaatimukset. Osa 1: Henkilövaunut, matkatavaravaunut ja veturit
French[fr]
Applications ferroviaires — Exigences pour la conception des marchepieds, mains courantes et accès destinés au personnel — Partie 1: Véhicules voyageurs, fourgons à bagages et locomotives
Croatian[hr]
Oprema za željeznice -- Projektni zahtjevi za stepenice, rukohvate i prateće dodatke za osoblje -- 1. dio: Putnička vozila, vozila za prtljagu i lokomotive
Hungarian[hu]
A lépcsők, kapaszkodók és a közlekedők kapaszkodóinak tervezési követelményei. 1. rész: Személykocsik, poggyászkocsik és mozdonyok
Italian[it]
Applicazioni ferroviarie — Requisiti di progettazione per gradini, mancorrenti e relativi accessi per il personale — parte 1: Veicoli passeggeri, bagagliai e locomotive
Lithuanian[lt]
Geležinkelio taikmenys. Laiptelių, turėklų ir personalui skirtų prieigų projektavimo reikalavimai. 1 dalis. Keleiviniai ir bagažo vagonai bei lokomotyvai
Latvian[lv]
Projektēšanas prasības kāpšļiem, margām un ar tām saistītajām darbinieku piekļuvēm. 1. daļa: Pasažieru vagoni, bagāžas vagoni un lokomotīves
Maltese[mt]
Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti ta’ disinn għal turġien, poġġamani u aċċess ta’ nies assoċjati max-xogħol — Parti 1: għall-passiġġieri, vannijiet u lokomotivi għall-valiġġi.
Dutch[nl]
Railtoepassingen — Ontwerpeisen voor treden, leuningen en verwante personeelstoegangen — Deel 1: Passagiersvoertuigen, bagagewagens en locomotieven
Polish[pl]
Kolejnictwo -- Wymagania projektowe dotyczące stopni, uchwytów i ich dostępności dla personelu -- Część 1: Wagony osobowe, bagażowe i lokomotywy
Portuguese[pt]
Aplicações ferroviárias — Requisitos para a conceção de degraus, pegas e acessos destinados ao pessoal — Parte 1: Carruagens, vagões de bagagem e locomotivas
Romanian[ro]
Cerințe de proiectare pentru trepte, mâini curente și acces pentru personal. Partea 1: Vehicule pentru pasageri, furgoane pentru bagaje și locomotive
Slovak[sk]
Železnice. Konštrukčné požiadavky na stupačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy. Časť 1: Osobné, batožinové vozne a lokomotívy
Slovenian[sl]
Železniške naprave – Izvedbene zahteve za stopnice, ograje in dostop za osebje – 1. del: Potniški vagoni, prtljažni vagoni in lokomotive
Swedish[sv]
Järnvägar – Konstruktionskrav för trappsteg, räcken och tillhörande genomfart för personal – Del 1: Personvagnar, resgodsvagnar och lok