Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Durch fundamentalistische Religionsbewegungen, die Globalisierung der Wirtschaft und den steigenden Frauenanteil nicht nur bei den Armen, sondern auch bei den Ausgegrenzten, Diskriminierten und Opfern von Gewalt hat sich ihre Lage sogar erheblich verschlechtert.
English[en]
Indeed, it has actually deteriorated seriously as a result of religious fundamentalism, economic globalization and the increasing feminization not only of poverty but also of marginalization, discrimination and violence.
French[fr]
Il s'est même gravement dégradé du fait des intégrismes religieux, de la mondialisation économique et de la féminisation croissante non seulement de la pauvreté mais de l'exclusion, des discriminations et des violences.
Italian[it]
Anzi, è peggiorato gravemente a causa degli integralismi religiosi, della mondializzazione economica e della femminilizzazione crescente non soltanto della povertà ma anche dell'esclusione, delle discriminazioni e delle violenze.
Dutch[nl]
De positie van de vrouw is zelfs verzwakt als gevolg van het religieus fundamentalisme, de mondialisering van de economie en het feit dat steeds meer slachtoffers van armoede, uitsluiting, discriminatie en geweld vrouwen zijn.