Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تقوله ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажеш?
Czech[cs]
Co tím chceš říct?
Greek[el]
Τι θες να πεις;
English[en]
What are you saying?
Spanish[es]
¿Qué dices?
Estonian[et]
Mida sa öelda tahad?
Hebrew[he]
למה אתה מתכוון?
Croatian[hr]
Što želiš reći?
Indonesian[id]
Apa maksudmu?
Polish[pl]
Co masz na myśli?
Portuguese[pt]
Que queres dizer?
Romanian[ro]
Ce spui?
Russian[ru]
О чем ты?
Slovenian[sl]
Kaj hočeš reči?
Serbian[sr]
Šta hoćeš da kažeš?
Swedish[sv]
Vad säger du?
Turkish[tr]
Ne demek istiyorsun?