Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите, работещи по тези въпроси, може да включват наред с другото органи на ЕС, национални и регионални органи, институции в областта на културата, сдружения на работодателите и работниците и учебни заведения;
Czech[cs]
K dotčeným subjektům mohou náležet mimo jiné orgány EU, vnitrostátní a regionální orgány, kulturní instituce, organizace zaměstnavatelů a zaměstnanců a vzdělávací instituce;
Danish[da]
De berørte organer kan bl.a. omfatte EU, nationale og regionale myndigheder, kulturinstitutioner, arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og uddannelsesinstitutioner,
German[de]
Zu den betreffenden Einrichtungen können u. a. Behörden auf EU-Ebene, nationaler Ebene und regionaler Ebene, kulturelle Institutionen, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände und Ausbildungseinrichtungen gehören.
English[en]
Bodies concerned may include inter alia EU, national and regional authorities, cultural institutions, employers’ and employees’ associations, and training establishments;
Spanish[es]
Entre los organismos interesados pueden figurar en particular autoridades de la UE, nacionales y regionales, instituciones culturales, asociaciones patronales y de trabajadores y centros de formación.
Estonian[et]
Asjaomaste asutuste hulka võivad kuuluda ELi ning liikmesriikide ja piirkonna tasandi ametiasutused, kultuuriasutused, tööandjate ja töötajate organisatsioonid ning koolitusettevõtted;
Finnish[fi]
Niihin tahoihin, joita asia koskee, voivat kuulua esimerkiksi EU, kansalliset ja alueelliset viranomaiset, kulttuurilaitokset, työnantajien ja työntekijöiden liitot sekä koulutuslaitokset,
French[fr]
Parmi les instances concernées peuvent notamment figurer les autorités compétentes au niveau régional, national et de l'UE, les institutions culturelles, les associations patronales et syndicales et les centres de formation;
Irish[ga]
D’fhéadfadh sé go n-áireofaí inter alia leis na comhlachtaí lena mbaineann údaráis AE, náisiúnta agus áitiúla, institiúidí cultúrtha, comhlachais fostóirí agus comhlachais fostaithe, agus bunaíochtaí oiliúna;
Hungarian[hu]
Az érintett szervek lehetnek többek között uniós, országos vagy regionális hatóságok, kulturális intézmények, a munkáltatók vagy munkavállalók szervezetei, valamint képzéssel foglalkozó létesítmények,
Italian[it]
Gli organismi interessati possono comprendere tra l'altro autorità, istituzioni culturali, associazioni di datori di lavoro e lavoratori e istituti di formazione a livello nazionale, regionale e dell'UE,
Lithuanian[lt]
Atitinkamos įstaigos gali apimti, inter alia, ES, nacionalines ir regionines institucijas, kultūros įstaigas, darbdavių ir darbuotojų asociacijas ir mokymo įstaigas;
Latvian[lv]
Minētās struktūras var cita starpā iekļaut ES, valsts un reģionālās iestādes, kultūras iestādes, darba ņēmēju un darba devēju organizācijas, kā arī mācību iestādes;
Maltese[mt]
Il-korpi kkonċernati jistgħu jinkludu fost oħrajn l-awtoritajiet tal-UE, dawk nazzjonali u reġjonali, l-istituzzjonijiet kulturali, assoċjazzjonijiet ta' min iħaddem u tal-ħaddiema, u stabbilimenti tat-taħriġ;
Dutch[nl]
Betrokken hierbij zijn onder andere de EU-, nationale en regionale instanties, culturele instellingen, werkgevers- en werknemersorganisaties, en opleidingsinstellingen;
Polish[pl]
Tworzyć mogłyby je takie podmioty, jak m.in. organy unijne, krajowe i regionalne, instytucje kultury, stowarzyszenia pracodawców i pracobiorców oraz instytucje szkoleniowe;
Portuguese[pt]
Os organismos para tal vocacionados podem ser, nomeadamente, as autoridades a nível da UE, nacional ou regional, as instituições culturais, as associações de empregadores e de trabalhadores e os estabelecimentos de formação.
Romanian[ro]
Organismele implicate pot include între altele autorități ale UE, naționale și regionale, instituții culturale, asociații ale angajatorilor și ale angajaților și centre de formare;
Slovak[sk]
Dotknutými orgánmi môžu byť okrem iného orgány EÚ, celoštátne a regionálne orgány, kultúrne inštitúcie, združenia zamestnávateľov a zamestnancov a zariadenia pre odbornú prípravu.
Slovenian[sl]
Zadevni partnerji so lahko med drugim institucije EU, nacionalni in regionalni organi, kulturne ustanove, združenja delodajalcev in delavcev ter ustanove za usposabljanje,
Swedish[sv]
De berörda organen kan inbegripa bland annat EU, nationella och regionala myndigheter, kulturinstitutioner, arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer samt utbildningsanstalter.