Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang lalaki ug ang iyang asawa magsekso, unya gawasan ug binhi, sila kinahanglang maligo ug mahimong mahugaw hangtod sa pagkagabii.
Czech[cs]
Když měl muž se svou manželkou pohlavní styk, při němž došlo k výronu semene, měli se vykoupat a byli nečistí do večera.
Danish[da]
Når en mand og hans hustru havde samleje med sædudtømmelse, skulle de begge bade sig og være urene til aften.
German[de]
Wenn es zu einem Samenerguß kam, während ein Mann mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hatte, mußten sich beide baden und waren bis zum Abend unrein (3Mo 15:16-18).
Greek[el]
Όταν ένας άντρας και η σύζυγός του είχαν σεξουαλική επαφή στην οποία υπήρχε έκκριση σπέρματος, απαιτούνταν από αυτούς να λουστούν και ήταν ακάθαρτοι μέχρι το βράδυ.
English[en]
When a man and his wife had intercourse in which there was an emission of semen, they were required to bathe and were unclean until evening.
Spanish[es]
Cuando un hombre tenía coito con su esposa y se producía una emisión de semen, ambos debían bañarse, y eran inmundos hasta el atardecer.
French[fr]
Quand un homme et sa femme avaient des rapports sexuels au cours desquels il y avait émission de sperme, ils devaient se baigner et étaient impurs jusqu’au soir (Lv 15:16-18).
Hungarian[hu]
Amikor egy férfi és a felesége együtt hált úgy, hogy a férjnek magömlése volt, akkor meg kellett fürödniük, és tisztátalannak számítottak estig (3Mó 15:16–18).
Indonesian[id]
Apabila seorang pria dan istrinya mengadakan hubungan dan terkena pancaran mani, mereka harus mandi dan menjadi najis sampai matahari terbenam.
Iloko[ilo]
No ti lalaki dinennaanna ti asawana ket nagruar ti semilia, makalikaguman nga agdigusda ket narugitda agingga iti rabii.
Italian[it]
Quando un uomo aveva un’emissione seminale nel corso di un rapporto sessuale con sua moglie, entrambi dovevano fare il bagno ed erano impuri fino alla sera.
Japanese[ja]
夫婦が性交を行なった際,射精があったなら,二人は水を浴びなければならず,夕方まで汚れた者となりました。(
Korean[ko]
남편과 아내가 성 관계를 갖다가 사정을 하게 되면 두 사람은 목욕을 해야 하였으며 저녁까지 부정하였다.
Malagasy[mg]
Raha nanao firaisana ny lehilahy iray sy ny vadiny, ka nisy tsirinaina nandeha, dia tsy maintsy nandro izy ireo ary naloto mandra-paharivan’ny andro.
Norwegian[nb]
Når en mann og hans hustru hadde samleie med sæduttømming, skulle de bade og være urene til om kvelden.
Dutch[nl]
Als een man gemeenschap had met zijn vrouw en er een zaadlozing was, moesten zij zich baden en waren tot de avond onrein (Le 15:16-18).
Polish[pl]
Jeżeli wypływ nasienia nastąpił podczas normalnego współżycia, małżonkowie mieli się wykąpać i pozostawali nieczyści aż do wieczora (Kpł 15:16-18).
Portuguese[pt]
Quando um homem e sua esposa haviam tido relações sexuais com emissão de sêmen, eles tinham de se banhar e eram impuros até à noitinha.
Russian[ru]
Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18).
Swedish[sv]
När en man och hans hustru hade sexuellt umgänge och han fick sädesuttömning, skulle båda bada och vara orena ända till kvällen.
Tagalog[tl]
Kapag nagtalik ang isang lalaki at ang kaniyang asawa at nilabasan ng semilya ang lalaki, dapat silang maligo at magiging marumi sila hanggang sa gabi.
Ukrainian[uk]
Після статевих стосунків, під час яких було виділення сім’я, чоловік і жінка мали помитися і залишалися нечистими до вечора (Лв 15:16—18).
Chinese[zh]
丈夫跟妻子交合时流出精液,两个人事后都要洗澡,并且不洁净到晚上。(