Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً تيجر لكن أنا لا أعتقد أنني أحتاج الحماية
Bulgarian[bg]
Мерси Тигър, но нямам нужда от спасяване.
Czech[cs]
Díky Tygře, ale myslím, že zachránit nepotřebuji.
Danish[da]
Tak, Tigerdyr, men jeg tror ikke jeg behøver at blive reddet.
English[en]
Thanks, Tigger, but I don't think I need saving.
Estonian[et]
Tänan Tiiger, aga ma arvan, et ma ei vaja päästmist.
Finnish[fi]
Kiitos Tiikeri, mutta en usko, että minua tarvitsee pelastaa.
Croatian[hr]
Hvala, Tigre, ali ne treba mi spašavanje.
Dutch[nl]
Dank je, Teigetje, maar ik denk niet dat ik gered moet worden.
Polish[pl]
Dzięki Tygrysku, ale ja nie potrzebuje ratunku.
Portuguese[pt]
Obrigado, Tigre, mas acho que não preciso que me salvem.
Romanian[ro]
Mulţumesc, Tigger, dar nu am nevoie să fiu salvat.
Slovenian[sl]
Hvala, Tiger, vendar ne potrebujem reševanja.
Serbian[sr]
Hvala, Tigre, ali mene ne treba spašavati.
Swedish[sv]
Tack Tiger, men jag behöver inte räddas.
Turkish[tr]
Teşekkürler, Tigger, ama sanırım kurtarılmaya ihtiyacım yok.