Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح للجميع اليوم أنه، لضمان السلام في كل أرجاء العالم، تقوم الحاجة إلى النهوض بتنمية أفقر البلدان وتحسين الأحوال المعيشية للسكان، وعلى وجه التحديد بكفالة حصولهم على مياه الشرب والخدمات الصحية والتعليم - خاصة للفتيات.
English[en]
Today it is clear to everyone that to ensure peace throughout the world there is a need to promote the development of the poorest countries and to improve the living conditions of populations, in particular by guaranteeing them access to drinking water, health and education — especially for girls.
Spanish[es]
Actualmente, todos perciben con claridad que para velar por la paz en el mundo hay que promover el desarrollo de los países más pobres y mejorar las condiciones de vida de las poblaciones, en particular garantizándoles el acceso al agua potable, la salud y la educación, especialmente de las niñas.
French[fr]
Désormais il n’échappe à personne que pour assurer la paix dans le monde, il faut promouvoir le développement des pays les plus pauvres, améliorer les conditions de vie des populations, en leur garantissant notamment l’accès à l’eau potable, à la santé et à l’éducation, celle des filles en particulier.
Russian[ru]
Сегодня всем ясно, что мира во всем мире можно добиться только путем содействия развитию беднейших стран и повышения уровня жизни населения, в частности за счет гарантированного доступа к питьевой воде, здравоохранению и образованию, особенно для девочек.
Chinese[zh]
目前对大家显而易见的是,为了在全世界确保和平,必须促进最贫穷国家的发展,改善人民的生活条件,特别是保证他们享有饮用水、健康和教育——特别是女童教育。