Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، اعتبر المكتب أن الشهادة الطبية غير المؤرخة والتي تتعلق بعملية خضع لها صاحب الشكوى لم تذكر سبب العلاج، ومن ثم، فهي لا تدعم الادعاءات التي أكد فيها تعرضه للضرب.
English[en]
Similarly, the Office considered that an undated medical certificate attesting to an operation undergone by the complainant did not indicate the cause of the treatment and therefore did not support his allegations that he had been beaten.
Spanish[es]
La Oficina dictaminó asimismo que el certificado médico sin fecha en el que se atestiguaba que el autor había sido sometido a una intervención quirúrgica no mencionaba la causa del tratamiento y, por lo tanto, no podía sustentar su alegación de que había sido golpeado.
French[fr]
De même, l’Office a estimé que le certificat médical non daté concernant une opération que le requérant avait subie n’indiquait pas la cause de ce traitement et, par conséquent, ne corroborait pas son allégation selon laquelle il avait été battu.
Russian[ru]
Управление отмечает также отсутствие в недатированном медицинском свидетельстве о прохождении заявителем операции причин необходимости лечения, что, таким образом, не подтверждает его утверждений об избиении.
Chinese[zh]
同样,移民局认为,一份未标注日期的医疗证明证实申诉人做过一次手术,但没有说明治疗的原因,因此不能证实他曾遭殴打的说法。