Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ред няма да го загази, нали?
Bosnian[bs]
Ovo neće dobiti Red u nevolji, zar ne?
Czech[cs]
Nedostala se Red do problému, že?
Danish[da]
Det her giver ikke Red problemer, vel?
German[de]
Red kriegt jetzt deshalb keinen Ärger, oder?
Greek[el]
Δεν θα μπλέξει η Κόκκινη, έτσι;
English[en]
This ain't gonna get Red in trouble, right?
Spanish[es]
Esto no meterá en problemas a Roja, ¿no?
Finnish[fi]
Ei kai Red joudu pulaan tästä?
French[fr]
Ça ne va pas causer des ennuis à Red?
Hebrew[he]
זה לא הולך לקבל אדום בצרות, נכון?
Hungarian[hu]
Ettől Red nem fog bajba kerülni, ugye?
Indonesian[id]
Ini takkan membuat Red kena masalah, kan?
Italian[it]
Non mettero'Red nei guai, vero?
Korean[ko]
레드 혼내시는 건 아니죠?
Norwegian[nb]
Red får vel ikke problemer?
Dutch[nl]
Dit brengt Red toch niet in de problemen?
Polish[pl]
Red nie będzie miała przez to kłopotów, prawda?
Portuguese[pt]
Isto vai meter a Red em sarilhos?
Romanian[ro]
Asta n-o va băga pe Red la belele, aşa-i?
Russian[ru]
У Рэд ведь не будет проблем из-за этого, да?
Slovenian[sl]
Red ne bo imela zaradi tega kakih težav, a ne?
Serbian[sr]
Ovo neće uvaliti Crvenu u probleme?
Swedish[sv]
Red råkar väl inte illa ut nu?
Turkish[tr]
Red'in başı bu yüzden belaya girmez, değil mi?