Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mødre der er gode læsere kan have held til at lære deres børn at læse før de kommer i skole. — Se Vågn op!
Greek[el]
Οι μητέρες που είναι καλές αναγνώστριες θα έχουν επιτυχία στη διδασκαλία των παιδιών τους ώστε αυτά να διαβάζουν προτού αρχίσουν το σχολείο.—Βλέπε το Ξύπνα!
English[en]
Mothers who are good readers may have success in teaching their children to read before they enter school. —See Awake!
Spanish[es]
Las madres que saben leer bien pueden tener éxito en enseñar a sus hijos a leer antes que estos ingresen en la escuela. (Véase ¡Despertad!
Finnish[fi]
Äidit, joilla on hyvä lukutaito, voivat onnistua opettamaan lapsensa lukemaan jo ennen kuin nämä menevät kouluun. – Ks. englanninkielinen Herätkää 22.5.1968, s.
French[fr]
Qui plus est, les bonnes lectrices parviendront peut-être à apprendre à lire à leurs enfants avant même que ceux-ci entrent à l’école. — Voir à ce sujet Réveillez-vous!
Indonesian[id]
Ibu-ibu yang adalah pembaca-pembaca yang baik mungkin sukses dalam mengajar anak-anak mereka membaca sebelum mereka masuk sekolah.—Lihat Awake!
Italian[it]
Le madri che sanno leggere bene potranno insegnare a leggere ai loro figli prima che comincino ad andare a scuola. — Vedi Svegliatevi!
Japanese[ja]
優れた読解力を持つ母親は,子供が学校に上がる前に読み方を首尾よく子供に教えることができるかもしれません。 ―「目ざめよ!」
Korean[ko]
독서를 잘하는 어머니들은 자녀들이 취학하기 전에 그들에게 읽는 법을 가르치는 데 성공을 거둘 수 있다.—「깨어라!」(
Malayalam[ml]
നല്ല വായക്കാരായ അമ്മമാർക്ക് സ്കൂളിൽ പോയിത്തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് കുട്ടികളെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയം ലഭിച്ചേക്കാം.—1968, മെയ് 22-ലെ ഉണരുക!
Dutch[nl]
Moeders die goed kunnen lezen, zullen er misschien in slagen hun kinderen te leren lezen voordat zij naar school gaan. — Zie Ontwaakt!
Portuguese[pt]
As mães que são boas leitoras podem ter êxito em ensinar seus filhos a ler antes de irem para a escola. — Veja Despertai!
Tamil[ta]
நன்றாக வாசிக்கும் தாய்மார்கள் பிள்ளைகள் பள்ளிக்குப் போவதற்கு முன்பாகவே அவர்களுக்கு வாசிக்க கற்றுக் கொடுக்க முடியும்.—1968, மே 22, விழித்தெழு!
Tagalog[tl]
Ang mga ina na mahusay bumasa ay maaaring magtagumpay sa pagtuturo sa kanilang mga anak na magbasa bago sila pumasok sa paaralan. —Tingnan ang Awake!