Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تسبب تلك الانفجارات سوى أضرار مادية طفيفة - وأسفرت حادثة واحدة عن إصابة طفلين في 4 شباط/فبراير 2013 - ويبدو أنها ناجمة عن مزيج من الدوافع الإجرامية والشخصية.
English[en]
Those explosions caused only minor material damage — only one incident resulting in injuries to two children on 4 February 2013 — and seem to result from a mixture of criminal and personal motivations.
Spanish[es]
Las explosiones, que salvo en el caso del incidente del 4 de febrero de 2013 en que resultaron heridos dos niños, causaron únicamente daños materiales de poca importancia, parecen deberse a una combinación de motivaciones delictivas y personales.
French[fr]
Les explosions, qui, à une exception près, n’ont causé que des dégâts matériels sans gravité (deux enfants ont été blessés dans l’attentat perpétré le 4 février 2013), semblent avoir été motivées par des raisons à la fois criminelles et personnelles.
Russian[ru]
Эти взрывы повлекли за собой причинение лишь незначительного материального ущерба (в одном случае, 4 февраля 2013 года, было ранено двое детей) и, судя по всему, носили уголовно-бытовой характер.
Chinese[zh]
这些爆炸仅造成轻微物质损害,只有2013年2月4日的一起事件造成两名儿童受伤,事件的动机看来夹杂犯罪和个人原因。