Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسعد إن مات غدًا.
Bulgarian[bg]
Ще се радвам, ако умре.
Czech[cs]
Byla bych šťastná, kdyby zítra zemřel.
Danish[da]
Hvis han døde i morgen, ville jeg være glad.
Greek[el]
Θα είμαι ευτυχισμένη αν πεθάνει αύριο.
English[en]
I'd be happy if he died tomorrow.
Spanish[es]
Sería feliz, si muriese mañana.
French[fr]
Je serais heureuse s'il mourait demain.
Croatian[hr]
BILA BIH SRETNA AKO SUTRA UMRE.
Italian[it]
Sarei felice se morisse domani.
Dutch[nl]
Ik zou blij zijn als hij morgen zou sterven.
Polish[pl]
Byłabym szczęśliwsza, gdyby jutro umarł.
Portuguese[pt]
Ficarei feliz se ele morrer amanhã.
Romanian[ro]
Aş fi fericită dacă ar muri mâine.
Russian[ru]
Я была бы рада его смерти.
Slovak[sk]
Bola by som spokojná, ak by zajtra zomrel.
Slovenian[sl]
Vesela bi bila, če bi umrl jutri.
Serbian[sr]
Bila bih sretna ako sutra umre.
Swedish[sv]
Jag skulle bli glad om han dog i morgon.
Turkish[tr]
Yarın ölecek olsa çok mutlu olurdum.