Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ من وجودِ شيءٍ تريدونه.
Bulgarian[bg]
Сигурно има нещо, което бихте искали.
Bosnian[bs]
Sigurno ima nesto sto zelite.
Czech[cs]
Jistě tady musí být něco, co byste chtěli.
German[de]
Sicher gibt es hier etwas, was Ihr haben wollt.
Greek[el]
Σίγουρα θα υπάρχει κάτι εδώ που θα θέλετε.
English[en]
Surely there must be something here you would want.
Spanish[es]
Seguro querrán algo de aquí.
Persian[fa]
حتماً بايد يه چيزي باشه که شما بخواين.
Finnish[fi]
Kai täällä on jotain mitä haluatte.
French[fr]
Il y a bien quelque chose ici qui vous plaît?
Hebrew[he]
בטוח יש כאן משהו שתרצו.
Croatian[hr]
Zasigurno ovdje ima nečega što želite.
Hungarian[hu]
Bizonyára van itt valami, amit szeretnének.
Italian[it]
Dev'esserci qualcosa che volete.
Polish[pl]
Na pewno jest coś, czego byście chcieli.
Portuguese[pt]
Decerto deve haver algo aqui que haviam de querer.
Romanian[ro]
Sigur v-ar interesa ceva de aici.
Russian[ru]
Уверена, есть что-то, что вам понравится.
Slovenian[sl]
Sigurno je kaj tukaj kar bi si želeli.
Serbian[sr]
Sigurno da postoji nešto ovde što biste želeli.
Turkish[tr]
Burada istediğiniz bir şeyler vardır mutlaka.