Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne i henhold til forretningsordenen have mulighed for at forsvare min ære.
Greek[el]
. Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, σύμφωνα με τον Κανονισμό, να μου δοθεί η ευκαιρία να υπερασπιστώ την τιμή μου.
English[en]
. Mr President, I wish, pursuant to the Rules of Procedure, to have the opportunity to defend my honour.
Spanish[es]
Señor Presidente, de conformidad con el Reglamento, quiero tener la oportunidad de defender mi honor.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, haluan saada työjärjestyksen mukaisesti mahdollisuuden puolustaa kunniaani.
French[fr]
. - Monsieur le Président, je voudrais, conformément au règlement, avoir la possibilité de défendre mon honneur.
Italian[it]
. – Signor Presidente, vorrei, attenendomi al Regolamento, avere l’opportunità di difendere il mio onore.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag in de gelegenheid gesteld worden mijn eer te verdedigen – een en ander met een verwijzing naar het Reglement.
Portuguese[pt]
. Senhor Presidente, gostaria, nos termos do Regimento, de poder defender a minha honra.
Swedish[sv]
. – Herr talman! I enlighet med arbetsordningen vill jag ha möjlighet att försvara min heder.