Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنه أحد آخر لكان مستلقياً ( على سرير متنقل طالباً جرعة ( مورفين
Bulgarian[bg]
Повечето мъже биха лежали, вързани с колани, молейки за доза морфин.
Czech[cs]
Většina chlapů už by byla připoutaná na lůžko a křičeli by o morfium.
Danish[da]
De fleste ville ligge på en båre og skrige efter morfin, men...
German[de]
Die meisten Männer lägen auf einer Bahre und bettelten nach Morphium, aber...
Greek[el]
Άλλοι θα σφάδαζαν σε κανένα νοσοκομείο για να τους δώσουν μορφίνη.
English[en]
Most men would be strapped to a gurney screaming for morphine, but...
Spanish[es]
La mayoría de los hombres estarían en una camilla gritando por morfina.
Finnish[fi]
Useimmat miehet kirkuisivat lisää morfiinia sänkyyn sidottuina, mutta...
French[fr]
D'autres que moi seraient accrochés au chariot à quémander de la morphine.
Hebrew[he]
רוב הגברים היו קשורים למיטה וצועקים למורפיום.
Croatian[hr]
Eh, većina ljudi bi bila vezana za kolica vrišteći za morfijumom.
Hungarian[hu]
A legtöbb pasi ilyenkor már egy hordágyra szíjazva morfiumért ordibálna.
Italian[it]
La maggior parte degli uomini sarebbero... legati a un letto d'ospedale, urlando per avere un po'di morfina.
Dutch[nl]
Tja de meeste kerels zouden op'n stretcher om morfine roepen...
Polish[pl]
Większość facetów chciałoby temblak i błagało o morfinę.
Portuguese[pt]
A maioria dos homens estaria deitado numa maca, a gritar por morfina...
Russian[ru]
Большинство мужиков уже бы лежали, привязанные к носилкам, и умоляли дать им морфина.
Slovak[sk]
Eh, vatšina na mojom mieste by už kričala a zháňala morfium.
Serbian[sr]
Eh, većina ljudi bi bila vezana za kolica vrišteći za morfijumom.
Swedish[sv]
De flesta män skulle skrika efter morfin, men...
Turkish[tr]
Çoğu erkek sedyeye bağlanmış halde morfin isterdi.