Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة أن بإمكانكِ التعامل مع هذا الآن ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че ще се справиш точно сега?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že zrovna tohle teď zvládneš?
Greek[el]
Θα τα καταφέρεις;
English[en]
Are you sure you can handle that right now?
Spanish[es]
¿Estás segura que puedes enfrentarte a eso ahora mismo?
French[fr]
Tu es sûre que t'en es capable?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת יכולה להתמודד עם זה עכשיו?
Hungarian[hu]
Biztosan meg tudsz vele birkózni?
Italian[it]
Sicura di riuscire a gestire la cosa?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je dit nu aan kan?
Portuguese[pt]
Tem certeza que consegue fazer isso agora?
Romanian[ro]
Eşti sigură că poţi trece prin asta, acum?