Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Míra absorbce a následně nástup a trvání účinku mohou být ovlivněny místem vpichu, cvičením a dalšími faktory
Danish[da]
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variable
English[en]
The rate of absorption, and consequently the onset and duration of action, may be affected by the injection site, exercise and other variables
Spanish[es]
La velocidad de absorción y consecuentemente el comienzo y la duración de acción, pueden verse afectados por el lugar de inyección, el ejercicio y otras variables
Estonian[et]
Süstekoht, füüsiline tegevus ja muud faktorid võivad mõjutada absorptsioonikiirust ning sellest tulenevalt toime algust ja kestust
French[fr]
Le taux d absorption et, par conséquent, le début et la durée d action peuvent être modifiés par le site d injection, par l exercice physique et par d autres facteurs
Hungarian[hu]
A felszívódás ütemét, és ennek következtében a hatás kezdetét és időtartamát a beadás helye, a testmozgás és más változók befolyásolhatják
Italian[it]
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabili
Lithuanian[lt]
Apidra (kaip ir visų kitų insulinų) rezorbcijos greičiui bei dėl to veikimo greičiui ir trukmei gali turėti įtakos injekcijos vieta, fizinis krūvis ir kiti veiksniai
Latvian[lv]
Uzsūkšanās ātrumu un līdz ar to darbības sākumu un ilgumu var ietekmēt injekcijas vieta, fiziskā slodze un citi faktori
Maltese[mt]
Ir-rata ta ’ assorbiment, u konsegwentement it-tul ta ’ ħin biex is-sustanza tibda taħdem u kemm iddum taħdem, jistgħu jiġu effetwati mis-sit ta ’ l-injezzjoni, l-eżerċizzju u fatturi oħra li jistgħu jinbidlu
Polish[pl]
Na szybkość wchłaniania i co za tym idzie na początek i czas działania może mieć wpływ miejsce podania leku, wysiłek fizyczny oraz inne czynniki
Portuguese[pt]
A taxa de absorção e, consequentemente, a duração de acção poderão ser afectadas pelo local de injecção, exercício físico e outras variáveis
Romanian[ro]
Viteza absorbţiei şi, consecutiv, debutul şi durata acţiunii, pot fi influenţate de locul injectării, exerciţiul fizic şi alţi factori
Slovak[sk]
Rýchlosť absorpcie a potom nástup a trvanie účinku môžu byť ovplyvnené miestom vpichu injekcie, cvičením a ďalšími premennými
Slovenian[sl]
Na hitrost absorpcije in s tem na začetek in trajanje delovanja lahko vplivajo mesto injiciranja, telesna dejavnost in drugi dejavniki
Swedish[sv]
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variabler