Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případech podle odst. 3 písm. a) musí rubrika ‚Poznámky‘ osvědčení EUR.1 obsahovat jednu z těchto poznámek:
Danish[da]
I de i stk. 3, litra a), omhandlede tilfælde forsynes rubrikken »Bemærkninger« i varecertifikat EUR.1 med en af følgende påtegninger:
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α), η θέση “Παρατηρήσεις” του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 φέρει μία από τις ακόλουθες μνείες:
English[en]
In the cases referred to in paragraph 3(a), one of the following phrases shall be entered in the “Remarks” box of the EUR.1 movement certificate:
Spanish[es]
En los casos contemplados en el apartado 3, letra a), en la casilla “Observaciones” del certificado EUR.1 se consignará una de las menciones siguientes:
Estonian[et]
Lõike 3 punktis a nimetatud juhtudel tehakse sertifikaadi EUR.1 lahtrisse “Märkused” üks järgmistest märgetest:
Finnish[fi]
Edellä 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa EUR.1-tavaratodistuksen kohtaan ’Huomautuksia’ tehdään jokin seuraavista merkinnöistä:
French[fr]
Dans les cas visés au paragraphe 3, point a), la case “Observations” du certificat EUR.1 porte une des mentions suivantes:
Hungarian[hu]
A 3. bekezdés a) pontjában említett esetekben az EUR.1 szállítási bizonyítvány »Megjegyzések«rovatába az alábbi kifejezések egyikét kell beírni:
Italian[it]
Nei casi di cui al paragrafo 3, lettera a), la casella “Osservazioni” del certificato EUR.1 reca una delle seguenti diciture:
Latvian[lv]
Gadījumos, kas minēti 3. punkta a) apakšpunktā, pārvadājumu apliecības EUR.1 ailē “Piezīmes” ir viena no šādām norādēm:
Dutch[nl]
In de in lid 3, onder a), bedoelde gevallen wordt in het vak „Opmerkingen” van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 een van de volgende aantekeningen aangebracht:
Polish[pl]
W przypadkach określonych w ustępie 3 litera a) w polu »Uwagi« świadectwa przewozowego EUR.1 umieszcza się jedną z następujących adnotacji:
Portuguese[pt]
Nos casos referidos na alínea a) do n.o 3, será inscrita na casa “Observações” do certificado EUR.1 uma das seguintes menções:
Slovak[sk]
V prípadoch uvedených v odseku 3 písm. a) kolónka s označením ‚Poznámky’ obsahuje niektoré z týchto slovných spojení:
Slovenian[sl]
V primerih iz točke (a) odstavka 3 se v rubriko ‚Opombe’ potrdila EUR. 1 vpiše eden od naslednjih zaznamkov:
Swedish[sv]
I de fall som avses i punkt 3 a skall rutan ’Anmärkningar’ på varucertifikatet EUR.1 förses med någon av följande påskrifter: