Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لأنه كان شيئاً سيئاً, و أريد أن أعوض عليه
Bulgarian[bg]
Защото беше нередно и трябваше да го поправя
Czech[cs]
Protože to byla špatná věc a já ji chci odčinit
Greek[el]
Γιατί ήταν κάτι κακό και πρέπει να επανορθώσω
Spanish[es]
Porque es una cosa mala que hice y tengo que arreglar
Estonian[et]
Sest see oli halb asi ja ma tahtsin seda heastada
French[fr]
Parce que c' était mal, je devais me racheter
Hebrew[he]
כי זה היה דבר רע. ורציתי לכפר עליו! ארל
Croatian[hr]
Jer je to nije bilo u redu i moram mu se iskupiti za to
Hungarian[hu]
Mert rossz dolog volt, és jóvá kell tennem
Portuguese[pt]
Porque foi uma coisa ruim e tenho que compensá- lo por isso
Romanian[ro]
Pentru că a fost un lucru rău şi trebuie să îmi îndrept greşeala
Russian[ru]
Ну, я поступил плохо и должен исправить это
Turkish[tr]
Çünkü bu kötü bir şeydi ve ben de telâfi etmeliydim