Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obrátil se s tím na Johna a... to nás rozdělilo.
English[en]
He turned John on to it, and... that's what came between us.
Spanish[es]
Convenció a John para que se uniera, y... eso es lo qué nos separó.
French[fr]
Il a enrôlé John là dedans, et.. c'est ce qui nous a séparés.
Hebrew[he]
הוא שכנע את ג'ון להצטרף אליו, ו... זה גרם לפירוד בינינו.
Croatian[hr]
Zainteresirao je Johna za to i to nas je razdvojilo.
Hungarian[hu]
Ő vitte bele ebbe Johnt, és... ez állt közénk.
Italian[it]
Ha coinvolto John e... e'questo che ci ha divisi.
Polish[pl]
Zwrócił się z tym do Johna i... to stanęło na drodze między nami.
Portuguese[pt]
Ele convenceu o John a fazê-lo, e... é o que surgiu entre nós.
Russian[ru]
Он и Джона в это втянул, и... это встало между нами.