Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبنفس المنطق مع ذلك قد يصبح الصندوق مقصداً لعدد أقل من الطلبات من أصحاب المصلحة من غير الأعضاء للمشاركة والشفافية من مرفق البيئة العالمية (على النحو الوارد وصفه أدناه)، وذلك لسبب رئيسي أنه يطبق اتفاقاً بيئياً متعدد الأطراف بدلاً من العديد من تلك الاتفاقات، ومن ثم فلديه صورة جماهيرية أقل بروزاً.
English[en]
By the same token, however, the Fund may be subject to fewer demands from non-party stakeholders for participation and transparency than is the Global Environment Facility (described below), precisely because it applies to one MEA rather than several, and thus has a lower public profile.
Spanish[es]
Sin embargo, por esa misma razón los interesados que no son Partes no pueden exigir del Fondo Multilateral el mismo grado de participación y transparencia que puede pedirse del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (descrito más adelante), precisamente porque responde únicamente a un AAM y no a varios, y por consiguiente su imagen pública es menos prominente.
French[fr]
Toutefois, le Fonds reçoit sans doute, pour les mêmes raisons, moins de demandes de participation et de transparence de la part de parties prenantes non-Parties que le Fonds pour l'environnement mondial (décrit ci-après), précisément parce qu'il ne s'applique qu'à un accord multilatéral sur l'environnement et non à plusieurs, et il est ainsi moins connu du public.
Chinese[zh]
但同样,向基金提出参与和要求透明性的非缔约方的有关利益方数目,可能要少于向全球环境基金提出此种要求的有关利益方的数目(见下述),原因正是因为其所适用的是一个而不是几个多边环境协定,因此,在公众中的知名度要小。